"الحرب العالمية" - Translation from Arabic to German

• Weltkrieg
• globalen Krieg
• Weltkriegs
• Weltkrieges
• dem großen Krieg

Und um unser Land nach dem zweiten Weltkrieg zu vernetzen, haben wir nicht mehr zweispurige Straßen gebaut, sondern die nationalen Highways.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Im ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologieeinheiten und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumore.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.
و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى.

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Das wird die größte Durchsuchung seit dem Zweiten Weltkrieg, dank dir.
ستكون اكبر عملية مداهمة منذ الحرب العالمية الثانية وكل الاوقات

Im zweiten Weltkrieg hatten die Deutschen die größte Kanone der Welt mit dem Namen "Schwerer Gustav"
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Er ist Arzt, innere Medizin. Behandelte Veteranen aus dem Ersten Weltkrieg.
إنه طبيب، قسم الباطنية عالج الجنود من الحرب العالمية الأولى

Dann kam der Zweite Weltkrieg... und sie wurde alle getötet von deinen neuen gelben Kumpeln.
و من ثم جاءت الحرب العالمية الثانية و قتلوا جميعاً بواسطة أصدقائك الصُفر الجدد

Der einzige bekannte Vorfall war im zweiten Weltkrieg und basiert nur auf Gerüchten.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Doch bis 1919 hatten viele von ihnen ihre Erben im Ersten Weltkrieg verloren.
في عام 1919، فقد عدد كبير منهم .ورثتهم إلى الحرب العالمية الأولى

Gebaut als Festung... und im Zweiten Weltkrieg von den Nazis genutzt.
بنيت كحصن واستعملت من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.

Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die... Konzentrationslager befreit wurden.
جئت إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية بعد أن تم تحرير المخيمات.

Da ist eine Schießerei um den Block. Der gottverdammte dritte Weltkrieg.
أنهم يقومون بإطلاق النار بالخارج وكأنها الحرب العالمية الثالثة هناك

Nachdem du weg warst, entdeckten wir da eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg.
ولكنْ بعدما ذهبتَ، إكتشفنا قنبلةً لَم تنفجر مِن الحرب العالمية الثانية، حقيقةً

Der Zweite Weltkrieg ist definitiv eine viel schlimmere Fortsetzung des Originals.
في الحرب العالمية الثانية، كانت الآثار أسوأ من وضعها الأصلي.

unter Hinweis darauf, dass es 2005 sechzig Jahre her sein wird, dass der Zweite Weltkrieg, der unsägliches Leid über die Menschheit brachte, zu Ende ging,
إذ تشير إلى أن عام 2005 يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وهـي الحـرب التي جلبت على البشرية أحزانا تفوق الوصف،

Bestaunt ... unsere neue topmoderne Waffe im globalen Krieg gegen Fehlverhalten.
انظروا، سلاحنا المتقدم الجديد في الحرب العالمية ضد السلوك السيئ

Während des zweiten Weltkriegs, konfiszierte die US-Regierung das Uranium für die Herstellung von Bomben.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Die Geschichte von ihm als wehrpflichtiger Soldat in der niederländischen Armee am Anfang des zweiten Weltkrieges.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Sie ist dem großen Krieg in Europa entkommen.
لقد هربت من الحرب العالمية في أوروبا