"الحروب الصليبية" - Translation from Arabic to German

• den Kreuzzügen
• der Kreuzzüge

Kämpfte an der Seite König Richards bei den Kreuzzügen.
اقاتل مع الملك ريتشارد في الحروب الصليبية

Das ist König Richard, der von den Kreuzzügen zurückkehrt!
هذا الملك ريتشارد عاد من الحروب الصليبية

So hat sich Gott wahrscheinlich auch bei den Kreuzzügen gefühlt.
ذلك على الأرجح ما شعر به الرب حول الحروب الصليبية

Es ist wie zu Zeiten der Kreuzzüge. Eine Allianz der Kulturen ist nötig...
لم يتغير شيء منذ الحروب الصليبية ونحن بحاجة إلى تحالف للحضارات

Ein Baron, jahrzehntelang fort, in den Schlachten der Kreuzzüge.
بارون كان بعيدا لعدة عقود يقاتل فى الحروب الصليبية

Ich hörte von den Kreuzzügen.
لقد تعلمت أشياء عن الحروب الصليبية

Der ist mal kurz von den Kreuzzügen zurück.
لقد عاد من الحروب الصليبية

Im Gegensatz zu den Kreuzzügen und den imperialistischen Eroberungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts versucht der Westen nicht, den Arabern seine Religion oder Werte aufzuzwingen. Statt dessen verteidigt er gemeinsame Werte wie Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Respekt vor dem menschlichen Leben.
إن الغرب اليوم لا يحاول، كما فعل أثناء الحروب الصليبية أو الغزوات الاستعمارية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أن يفرض ديانته أو قيمه على العرب. بل إن الغرب يسعى بدلاً من ذلك إلى الدفاع عن قيم مشتركة، مثل الحرية، واحترام حياة الإنسان، وحكم القانون. والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم.

Es wurde zwölf Jahrhunderte später... von den Tempelrittern während der Kreuzzüge gefunden.
... لقد عُثر عليه بعد مرور 12 قرناً على أيدي "فرسان الهيكل" إبان الحروب الصليبية