"الحشرات التي" - Translation from Arabic to German

• Insekten

Ich beobachte es, wie es ununterbrochen am Papier schnüffelt aufmerksam wie jeder Futtersammler der nichts anderes im Kopf hat als die Larven und Insekten die ihn einen weiteren Tag leben lassen.
أراها تشتم الورق بلا كلل، بغرض حفظ المؤن لا يخطر شئ ببالها غير اليرقات و الحشرات التي ستجعلها تحيا ليوم جديد

Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln, weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi, vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken, die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.
يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة لأن فرضيتي بأن الفطريات المسببة للأمراض الحشرية، قبل إنتاج الأبواغ، تجذب العديد من الحشرات التي من ناحية أخرى تنفر من تلك الجراثيم.

Wir sind noch weiter gegangen, wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Das Opfer versuchte, die Insekten mit einer Rasierklinge herauszuholen.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة،

Die Insekten, die sich von der Leiche ernährt haben, stammen von dem Baum.
البويضات, و اليرقات جميعها تشير إلى أن كل الحشرات التي تغذت على الجثة كانت طبيعية

Oh, das Gewebe war vollkommen verfallen, aber die Insekten, die den Prozess vorantreiben, waren noch verpuppt.
كان الجسد فاسداً تماماً، لكن الحشرات التي تسّرع من العملية لم تكن ناضجة للغاية

Diese Insekten, die ihren Partnern nach der Kopulation den Kopf abbeißen?
تلك الحشرات التي تقتلع رؤوس أزواجها بعد التزاوج؟

Was glaubst du, was für Insekten das sind?
ما هو نوع الحشرات التي تعتقدين أنكِ تواجهه؟

Wenn Sie zum Abendessen ausgehen, können Sie, wie in einem Fischrestaurant, wo man Fisch auswählen kann, auswählen, welche Insekten Sie essen wollen.
إذا كنت تخرج لتناول العشاء، في مطعم مثل الأسماك، حيث بإستطاعتك إختيار نوع السمكة التي تريد أن تأكل، أنت تستطيع إختيار الحشرات التي تود أكلها.

Seit meiner Kindheit habe ich eine Riesensammlung von zufälligen Objekten: von komischen scharfen Soßen aus aller Welt, bis zu Insekten, die ich gefangen und in Gläser gesteckt habe.
منذ كنت طفلا، كان لدي مجموعات ضخمة من الأشياء وبشكل عشوائي، كل شيء من الصلصات الحارة الغريبة من جميع أنحاء العالم إلى الحشرات التي اصطدتها ووضعتها في الجرار.

Fed, wir glauben, dass die Insekten, die Ling gestochen haben, Eier in ihren Wirt legen.
... فيد ... نحن نعتقد بأن الحشرات التي لدغت لينغ ... تضع بيضها في الداخل ...

Bei sozialen Insekten -- Bienen, Wespen und Ameisen -- den Tieren, die Sie jeden Tag sehen, Ameisen, die zu Ihrer Zuckerdose hin- und hergehen, Honigbienen, die von Blume zu Blume eilen, das sind immer Weibchen.
في الحشرات الاجتماعية، مثل النحل والدبابير والنمل، أفراد هذه الحشرات التي ترونها يوميًا، أفراد النمل التي تغدو وتروح على طبق السكر، ونحل العسل الذي يرفرف من زهرة إلى أخرى، دائمًا ما تكون كل هذه الحشرات إناثًا.