"الحصول على كل شيء" - Translation from Arabic to German

• alles haben
• alles kriegen

Ich meine, verdammt, Sie werden einfach alles haben, sobald das Baby auf der Welt ist.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

Ihr von der Justiz könnt nicht alles haben.
أنتم في دائرة العدل لا يمكنكم الحصول على كل شيء

Wie jede moderne Frau, will ich alles haben.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

Hinterher muss man das Profil auskratzen aber man kann nicht alles haben, oder?
عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى ولاكن لايمكنك الحصول على كل شيء صحيح ؟

Schau, du kannst nicht alles kriegen, was du willst.
إسمعي، لا يمكنك الحصول على كل شيء تريدينه.

Du kannst nicht alles kriegen.
لا يحق لك الحصول على كل شيء

Ich habe Ihnen die ganze Zeit gesagt wir könnten alles haben...
كنت أخبرك دائماً بأننا نستطيع الحصول على كل شيء

Dir ist klar, dass wir nicht alles haben können.
لقد لاحظتِ أنه لايمكننا الحصول على كل شيء

Ich könnte alles haben, was du hast, und noch mehr, aber ich habe mich vor langer Zeit entschieden, dass ich lieber meinem Traum folge, als einen Haufen Einrichtungsscheiß zu kaufen, um den Gedanken zu unterdrücken, nur ein bedeutungsloses,
يمكنني الحصول على كل شيء تملكه وأكثر من ذلك

Wenn ihr beiden bei mir bleibt, könnt ihr alles haben, könnt ihr alles tun, wann immer ihr wollt.
أنتما الاثنتين أبقيا معي و بإمكانكما الحصول على كل شيء و فعل أي شيئ تريدانه, أينما تريدان

Man kann nicht alles haben.
حسنا, لا تستطيع الحصول على كل شيء.

Beliebtsein bedeutet, alles haben zu können.
- الشعبية مجرد وسيلة لتتمكني من الحصول على كل شيء.

Sie haben mein Leben ruiniert. Ich hätte alles haben können!
لقد دمّرتِ حياتي كان بإمكاني الحصول على كل شيء!

- Nun, man kann nicht alles haben.
حسناً، لا يمكنك الحصول على كل شيء - الي أين ستذهب هذه المرة؟

Ein Mädel kann alles haben... einen Abschluss, einen J-O-B, aber keinen M-A-N-N.
هذا يبدو وكأن الفتاة بإمكانها ...الحصول على كل شيء ماجستير في الأعمال عمل, لكن ليس رجل

Ich sag dir eins, du kannst nicht alles haben.
أنا سأقول لك لا يمكنك الحصول على كل شيء

- Man kann nicht alles haben.
حسناً, لا تستطيع الحصول على كل شيء

Man kann nicht alles haben.
حسناً ، لا يُمكننا الحصول على كل شيء

Sie können alles kriegen, Chad.
(بإمكانكَ الحصول على كل شيء يا (تشاد