"الحصول على وظيفة" - Translation from Arabic to German

• keinen Job finden
• Job bekommen
• Job zu kriegen
• gerne eine
• mir einen Job
• einen Job besorgen

Treena hat mit mir gewettet, dass ich in 24 Stunden keinen Job finden würde.
(ترينا) راهنتني أنني لن أستطيع الحصول على وظيفة خلال 24 ساعة

Könnten Sie mit all den Sprachen keinen besseren Job bekommen?
ألن تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل بكل هذه اللغات؟

Ich werde nie einen Job bekommen.
لن أكون قادراً أبداً على الحصول على وظيفة, أعني..

Die Schule soll ihm helfen, einen besseren Job zu kriegen.
لابد أن يساعدك التعليم فى الحصول على وظيفة

Mikey hat gesagt, dass du ihm geholfen hast, einen Job zu kriegen.
مايكي" ذكر بأنكي ساعدتيه" في الحصول على وظيفة

Die US-Wirtschaft befindet sich in einem schlimmen Zustand – auch wenn das Wachstum mittlerweile angezogen hat und die Banker wieder ihre enormen Boni kassieren. Mehr als ein Sechstel der Amerikaner, die gerne eine Vollzeit-Stelle hätten, bekommen keine.
لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة. ذلك أن أكثر من واحد من كل ستة أميركيين راغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عاجزون عن الفوز بفرصة عمل؛ فضلاً عن ذلك فإن 40% من العاطلين عن العمل خسروا وظائفهم منذ أكثر من ستة أشهر.

Und ich muss mir einen Job besorgen, um Erwachsener und Verantwortungsvoller zu werden.
وأريد الحصول على وظيفة لأكون أكثر نضج ومسؤولة

Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen.
يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى

Er unternimmt keine Anstrengungen, einen Job zu kriegen.
لا يحاول الحصول على وظيفة.

NEW YORK – Ein sicheres Zeichen für eine nicht funktionierende Marktwirtschaft ist anhaltende Arbeitslosigkeit. In den Vereinigten Staaten kann derzeit einer von sechs Arbeitssuchenden, die gerne eine Vollzeitstelle hätten, keine finden.
نيويورك ـ إن البطالة المستمرة تُعَد من بين الإشارات اليقينية الدالة على اختلال اقتصاد السوق. ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه. وهو اقتصاد يتسم بالعجز عن تلبية قدر عظيم من الاحتياجات، ولكنه يظل رغم ذلك محتفظاً بموارد خاملة لا حد لها.

Und ich muss mir einen Job suchen, um zu lernen, erwachsener und verantwortungsvoller zu sein.
أريد الحصول على وظيفة لأكون أكثرا نضجا ومسؤولية

Ich muss mir einen Job besorgen, und mich um Karen und mein Kind kümmern.
علي الحصول على وظيفة لاعتني بـ(كارين) وطفلي