In kalten Nächten schlafen meine Frauen in den Zelten der Pferde, um Al-Hattal Ruhe und Behaglichkeit zu schenken. | Open Subtitles | في الليالي الباردة ، زوجاتي ينمن في الخيام المستقرّة لذا الحطال مرتاحٌو راْضي. |
Aber die Wahrscheinlichkeit, dass er Irak und Syrien vor Al-Hattal und meiner Stute durchquert, ist bestenfalls gering. | Open Subtitles | لكن الفرصَ لديه ليعبر العراق وسوريا قبل الحطال و فرسي صعب جدا في أحسن الأحوال. |
Al-Hattal wird sich absetzen und der Mustang ist auch noch dabei, wir müssen also das Tempo halten. | Open Subtitles | الحطال سَيَنفصلُ مِنْالمجموعة. الفرسالبريما زالَموجودا, لذايَجِبُعليناأَنْنَبقيبنفسالسرعة . |
Wenn Prinz Bin Al Reeh auf Al-Hattal gewinnt, werde ich seine fünfte Frau, die jüngste seines Harems, nicht mehr als eine Haussklavin. | Open Subtitles | إذا فاز الأميرِ "ابن الريح" على "الحطال" في السباق سأُصبحُزوجتَهالخامسة. الصغرىفيحريمِه. |
Und stellen Sie sich nur ein Fohlen von ihr und Al-Hattal vor. | Open Subtitles | هَلّ يمكنك أن تَتصوّرُ أن نسلَها مِنْ صلبِ "الحطال" ؟ |
Gewinnt meine Stute Kamria, dann erhalte ich das Zuchtrecht für Al-Hattal. | Open Subtitles | "إذافرسِي"قمرية, ربحت هذا السباق ، أنا سَأتحمل حقوق اطعام " "الحطال . |
Jetzt ist nur noch Al-Hattal übrig. | Open Subtitles | إنه" الحطال"الآن, ياراعيالبقر. |
Fangt Al-Hattal. | Open Subtitles | "أمسكبـ"الحطال. |
Fangt Al-Hattal ein und bringt ihn in Sicherheit. | Open Subtitles | اخطف "الحطال" وضعهفيمكانآمن . |
Al-Hattal. | Open Subtitles | "الحطال". |