"الحقائق" - Translation from Arabic to German

• Fakten
• Wahrheiten
• Wahrheit
• Realitäten
• Tatsache
• Realität
• Tatsachen
• Wirklichkeit
• Beweise
• Tatsachenermittlung
• das Gebiet

Und mir wurde klar, dass politische Überzeugungsarbeit nicht mit Ideen, Fakten oder Informationen beginnt.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Wir sind uns alle einig, was die Antworten auf diese isolierten Fakten sind.
نحن نتفق، على مستوى عالمي، حول الأجوبة بالنسبة إلى هذه الحقائق المعزولة.

Es gibt einen Unterschied zwischen dem Herunterladen von Fakten und dem Verstehen, wie oder warum diese Fakten sind, wie sie sind.
لكن يوجد هناك فرقًا بين تنزيل مجموعة من الحقائق والفهم الحقيقي لكيف أو لماذا هذه الحقيقة هي كما هي.

Ich halte diese Wahrheiten für selbstverständlich, aber um ganz deutlich zu sein: Ich bin vermurkst.
أنا أؤمن بأن هذه الحقائق بديهية، ولكن دعوني أوضح: أنا في حالة من الفوضى.

Benutzen wir doch Ihre Trauer, um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ja?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Alle verschiedenen Ricks aus den unterschiedlichen Realitäten... verstecken sich hier vor der Regierung.
جميع ريكس مختلفة من كل الحقائق المختلفة معا لإخفاء هنا من الحكومة.

Das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Es tut mir Leid, wenn Sie Fakten langweilig finden, Miss Summers.
حسناً . آسف .إذا وجدتي تلك الحقائق مملة آنسة سمرز

Tausend scheinbar unbedeutende Fakten finden sich plötzlich vor Marks geistigem Auge zu einer Gewissheit.
الف من الحقائق الظاهرية اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران

Aber die Fakten sagen, dass sie Informationen von ihrem Rechner gesendet hat.
لكن الحقائق الموجودة تشير إلى أنها كانت تنقل المعلومات من محطتها

Ich bin völlig zuversichtlich, aber Zuversicht ändert keine Fakten, nicht wahr?
أنا إيجابي كلياً لكن التفكير الإيجابي لا يغير الحقائق حسناً؟

Dafür könnte Hamza hilfreich sein. Einige Fakten hat er schon bestätigt.
لذا قد يكون ذلك الرجل مساعداً في إثبات بعض الحقائق

Pass auf, bis wir die Fakten kennen, halten wir unsere Blutlust zurück und bearbeiten diesen Fall richtig oder wir bearbeiten ihn getrennt.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Die Fakten besagen, dass Sie eine Beziehung während der Rechtsschule mit ihm hatten,
حقاً ؟ الحقائق تقول بأنّكِ قد حظيتِ بعلاقةٍ معه في مدرسة الحقوق

Du hast es selbst gesagt, du hast nicht alle Fakten, also brauchst du vielleicht keinen Zauber.
ليس لديك كل الحقائق اذا ربما لست بحاجة الى تعويذة ربما كنت بحاجة إلى معلومات

Wir wollen nicht voreilig handeln, so lange wir nicht die Fakten kennen.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

Wir können uns immer noch moralisch ereifern, sobald wir die Fakten haben und damit die beste Handlungsweise herausfinden können.
هناك الكثير من الوقت للفض عن المشاعر بعد أن نعرف الحقائق.. ونعرف افضل الطرق لمعالجة الأمر.

Aber Wahrheiten haben ihren Ursprung in Tatsachen. Tatsachen, die berechnet und aufgeschrieben werden können.
لكن كل الحقائق ولدت من الوقائع الصلبة، والوقائع الملموسة التي يمكن أن تحتسب

Er ist ein Betrüger, der die Wahrheit nach seinen Vorstellungen verdreht.
أنه مخادع لا يقول كل الحقائق يريد أن يفرض رأيه

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.
كما تحتاج الحقائق الجديدة إلى حلول جديدة، في صورة آليات وعمليات معا.

Wissen Sie, in Amerika lernen wir etwas erst zu überprüfen, bevor es eine Tatsache wird.
كما تعلم , في أمريكا تعلمنا أن نُدقق و نتحرى عن الحقائق قبل أن تُصبح احداثاً على أرض الواقع

Leute, ich weiß, dass es für uns alle schwer ist, aber um wahre Ninjas zu sein, müssen wir uns mit der Realität beschäftigen.
يا رفاق أعلم أن هذا صعب علينا جميعاً ولكن من أجل أن تكون نينجا حقيقي لابد من أن نواجه الحقائق القاسية

Sparen Sie sich Ihre Betrachtungen und kommen Sie zu den Tatsachen.
نحن لا نهتم بفلسفة الأمور كل ما يعنينا الحقائق فحسب

Lieb von dir. Aber wir müssen uns mit der Wirklichkeit abfinden.
هذا شعور وفى منكى . لكن من الأفضل أن نواجه الحقائق

DIE Beweise DAFÜR SIND AUF DIESER DISKETTE.
مرفق بهذه الرسالة جميع الأدلة على هذه الحقائق.

Schnelle Reaktion, Tatsachenermittlung und Untersuchung
2 - سرعة الاستجابة وتقصي الحقائق والتحقيق

Gibst du mir keinen Haufen Fakten über das Gebiet und die Bevölkerung?
{\pos(192,220)} انت لم تعطيني الحقائق {\pos(192,220)} حول المنطقة والخصائص السكانية