"الحقيبه" - Translation from Arabic to German

• die Tasche
• Koffer
• Rucksack
• Aktenkoffer
• Sack
• der Tasche
• Aktentasche

die Tasche war auf dem Schreibtisch, es ist kein Geld darin.
أرجو المعذره لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Packen sie irgendwelche Bücher in die Tasche und legen Sie sie zurück.
إملأ هذة الحقيبه بكتب وأعدها إالى مكانها

Haben Sie nicht den falschen Koffer? - Sind Sie immer so aufmerksam?
أعتقد أنك تحمل الحقيبه الخطأ يا مستر لومبارد

Wie aufmerksam! Erlauben Sie mir, den Koffer zu tragen!
ــ أووه, لطيف ــ أسمحيلي أن آخذ الحقيبه منك

Kannst du ihn bitte mal halten? Ich muss was aus dem Rucksack holen.
اتحملينه لثوانى يجب ان انزع تلك الحقيبه

Wenn sie mich umbringt, will ich, dass du in meine Wohnung gehst, dir den metallischen Aktenkoffer unter meinem Bett schnappst und ihn in den 'East River' schmeißt.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Jetzt nimm die Tasche raus. Da drin sind Steckschlüssel und eine Zange.
الأن احصل على تلك الحقيبه هناك وبداخل هناك الكماشه

Jetzt sind Sie doch schon oben, geben Sie mir ganz langsam die Tasche.
لقد أوشكنا علي الإنتهاء فقط إعطني الحقيبه

die Tasche bleibt immer an meinem Arm.
هذه الحقيبه لا تترك يدي أبداً.

- Nimm deine Pfoten... - Ich will nur die Tasche öffnen!
ابعد قذارتك عنى - انا احاول فقط ان افتح الحقيبه -

Und ich habe die Tasche gesehen, die Ian ihr gegeben hat. Sie ist in dem Raum.
" ورأيتُ الحقيبه التي أعطاها أياها "أيان أنها في الغرفه

Was ist? Soll ich mal die Tasche tragen?
هل تريدنى أن أساعدك فى حمل الحقيبه ؟

Aber wenn ein Koffer vibriert, müssen sie die Polizei rufen.
لكن عندما تهتز الحقيبه المنشؤن يجب أن يبلغوا الشرطه

Ich hatte alles in diesem Koffer:
كنت أملك كل شئ في تلك الحقيبه قمصان سي كي

Du bist momentan die Hauptverdächtige, weil du den Koffer getragen... und die Flugblätter runtergestoßen hast.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

- Könnten Sie mir den Koffer abnehmen?
أاستطيع تفتيش هذه الحقيبه ، رجا? ؟

Hey, bringen wir Mary lieber den Koffer zurück.
مارأيك ان نشغل انفسنا... . ونوصل الحقيبه الى ماري.

Dann wollen wir mal sehen, was Papa im Rucksack hat, wollen wir?
هيا نرى ماذا يحمل بابا فى الحقيبه ؟

Du musst an deinen Rucksack.
لديك القدرة للوصول إلى الحقيبه.

Aber es ist schön zu wissen, dass der echte Pulp Fiction Aktenkoffer
و لكن الأن يسعدني معرفة أن الحقيبه الحقيقه قي آمان

In dem Sack, den ich gesehen habe, war eine Leiche, kein Müll.
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس

Er braucht zehn Minuten pro Meile. Mit der Tasche ist er langsamer.
كنا نسير بمعدل ميل كل 10 دقائق الحقيبه تبطئ من حركته

Was haben wir zum mitbringen der Aktentasche gesagt?
هيا يارجل ، ماذا قلنا عن احضار الحقيبه ؟