"الحقيقى" - Translation from Arabic to German

• wahren
• echte
• richtiger
• echten
• richtigen
• echter
• wirklich
• wahrer
• richtige
• realen
• Wahre
• wahres
• wirkliche
• wirklichen
• Realität

Er will seine Feinde den wahren Zweck des Kindes nicht wissen lassen.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Es hilft, wenn der einzige echte Rivale ein verurteilter Terrorist ist.
حسناً , ذلك يجدى عندما يكون خصمك الحقيقى سجين إرهابي

Sein richtiger Name ist Benjamin Raspail, ein ehemaliger Patient von mir, mit einer romantischen Anhänglichkeit, die, sagen wir, ... sehr exotisch war.
اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى كانت لدية اضطرابات عاطفية

Ich habe gestern Abend mit dem echten Professor gesprochen.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

Die Polizei jagt den falschen Mann. Jemand sollte den richtigen jagen.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Aber ein echter Führer weiß immer wann er zu seinen Untergebenen großzügig sein muss.
القائد الحقيقى يعرف متى يحب يصفح عن تابعيه

Jetzt werde ich nie erfahren, was du wirklich denkst.
والآن لن أعرف رأيك الحقيقى وهذا شىء مُملّ

Aber der Test ist, was ein wahrer Koch mit Hausmannskost macht.
ولكن اختبار الهاهى الحقيقى هو هو مايفعله مع طعام بسيط

Ich muss stark sein, um nicht von meinem wahren Ziel abzukommen:
يجب أن أكون قوى حتى لا ابتعد عن هدفى الحقيقى

So erhebt Ihr Euer Leben... und zeigt den Skeptikern die Macht eines wahren Künstlers.
لقدرفعتمن شأنحياتك وأظهرت للمشكيكين ماالذى يستطيع أن يفعله الفنان الحقيقى.

Denn die Deutschen sind die wahren Rassenhasser.
لنفسك , لو أردت مع الألمان السيد الحقيقى للتجار

Für echte Arbeit bekommen wir keine Deutschen mehr.
لا نستطيع جلب الألمان ، ليس للعمل الحقيقى

Du bist der einzige echte Mann, den ich kenne, weißt du das?
أنت الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته هل تعرف هذا يا بوتش ؟

Caulders richtiger Name ist Igor Sergei Valenco.
الأسم الحقيقى لكولدر هو ايجور سيرجى فالينكو

Shauns Vater gab es mir. Shauns richtiger Vater.
والد شون اعطانى هذه اعنى والد شون الحقيقى

Sitz nur da und blute etwas, bevor du echten Schmerz schmeckst.
لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟

Mein Problem ist, dass ich weder den richtigen Namen des Autors kenne noch weiß, woher er seine Informationen bezieht.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

Der geborene Killer. Ein echter Prof. Nicht irgendein Penner, den wir von der Straße aufgelesen haben.
الفتى القاتل, المحترف الحقيقى ليس بعض العجائز الملتقطين من الشارع

Ich nehme an, Sie wissen, warum wir wirklich hier sind?
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.

Sein wahrer Name ist Joshua, und er ist hier in einer Zelle abgebildet, wo er einst Menschen gefoltert und ermordet hat, auch Kinder.
إسمة الحقيقى جوشوا، وهو فى هذة الصورة فى زنزانة حيث كان يستخدمها فى تعذيب و قتل الناس، بمن فيهم الأطفال.

Was wird die Polizei sagen, wenn der richtige Bus daherkommt?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

Ich würde in der realen Welt nicht überleben. Ich bin institutionalisiert.
لا يمكننى ترك باى مور ، لن أستطيع النجاة فى العالم الحقيقى ، فلدى قوانينى الخاصة

Du verdankst ihm alles. Er ist der Wahre Champion. Du bist bloß ein Witz!
روكى هو من أعطاك الفرصة ،إنه هو البطل الحقيقى أنت مجرد مزحة سخيفة

Jedoch erst mit dem vorzeitigen Tod dieses guten Mannes zeigte die Stiefmutter ihr wahres Gesicht.
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى

Ihre Mutter und ich haben es nicht geschafft, sie auf das wirkliche Leben vorzubereiten.
امها وانا لم ننجح فى تحضيرها للعالم الحقيقى

- Nein, so habe ich das nicht gemeint. Du sollst was von der wirklichen Welt sehen.
للخارج للعالم الحقيقى , تعلمين لمجرد أمسيه أو شئ ما

Dann kann die Ratte sich an die Realität gewöhnen.
أى شخص طائش صغير يمكنه أن يعيش يومان فى العالم الحقيقى