"الحق بأن" - Translation from Arabic to German

• ein Recht darauf
• kein Recht
• haben das Recht
• das Recht zu schweigen

Du hast ein Recht darauf, hier zu sein. Ich verdiene wohl...
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Ich bin sein Bruder. Ich hab ein Recht darauf. - Wovon redest du?
أنا أخوه ولي الحق بأن اعلم عن ماذا تتحدث؟

Als meine zukünftige Frau haben Sie ein Recht darauf, meine Schuldnerin zu sein.
كزوجتي المستقبلية، لكي الحق بأن تكوني مدينة لي

- Es ist noch nicht mal unser Auto. - Dazu hattest du kein Recht.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

-Commander Trapp war Marine-Offizier. Sie haben das Recht auf die Autopsie.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Es fängt natürlich an mit "Sie haben das Recht zu schweigen."
بالتأكيد أنها تبدأ بجملة لديك الحق بأن تسـكت

Ich habe ein Recht darauf, zu wissen, wer es ist.
لوليتا, لدي الحق بأن .أعرف هذا الأمر

Sie hat ein Recht darauf, dass sie in ihrer Gegenwart vorgezeigt werden.
بأنها شيوعية، تحت هذه الظروف... أعتقد أن لديها الحق بأن نستعرض هذه الأدلة هنا في حضورها...

Sie ist meine Cousine, sie hat ein Recht darauf.
إنها إبنة عمتي، لها الحق بأن تعرف

Ich habe ein Recht darauf.
لدي الحق بأن اعرف.

Du hast ein Recht darauf, es zu wissen.
لك الحق بأن تعرف

- Wir haben ein Recht darauf.
لدينا الحق بأن نعلم.

Ich habe ein Recht darauf, es zu hören.
لديّ الحق بأن أسمع ما يقوله.

Du hast kein Recht, so etwas zu vereinbaren.
أنتِ لا تمتلكين الحق بأن تتفقي معها بتلك الطريقة

Nur weil ich gelegentlich ein paar Medikamente verticke... habe ich kein Recht darauf, vor Verbrechern geschützt zu werden?
فقط بمجرد أحياناً أبيع بعض الأدوية، أن لا يكون لديّ الحق بأن أكون محمياً من الجريمة؟

Aber das gibt dir noch kein Recht, von mir zu fordern... dass ich nicht mehr die Mutter für meinen Sohn sein soll.
ولكن هذا لا يعطيك أي حق، أتسمع؟ لا يعطيك أي حق... ...أن تقول لـي إنني لا أملك الحق بأن أكون أماً لابنـي.

(Agent) Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht,...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Sollten Sie sich keinen leisten können...
لكم الحق بأن تعينوا محامي إنلمتستطيعوا...

Sie haben das Recht zu schweigen, Arschloch.
لك الحق بأن تلتزم الصمت أيها الأحمق

Sie haben das Recht zu schweigen.
،لديك الحق بأن تلتزم الصمت ... و لك الحق فى توكيل محامي

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديك الحق بأن تظل صامتاً. هذان الرجلان...