"الحكة" - Translation from Arabic to German

• Jucken
• juckt
• Juckreiz

Nimmt Lauge gegen Läuse. Kein Jucken, kein Kratzen.
تغسل الملابس الداخلية بطريقة لاتسبب الحكة والخدش

Anwälte tragen Kleidung, die niemals aufhört zu Jucken.
و يُلبسُ المحامون ملابساً تبقى تُسببُ لهُم الحكة

Oh, das muss sehr Jucken. Wann bekamen Sie den Ausschlag?
ذلك يبدو انه يثير الكثير من الحكة منذ متى لديك طفح ؟

Die fährt durch den Garten Schlitten, weil's sie so juckt.
أنها تخمش نفسها بالعشب محاولاً للوصول الى مكان الحكة أنها تخمش نفسها بالعشب محاولاً للوصول الى مكان الحكة

Verdammt, das Mistding juckt!
يا للهول! ذلك الرداء اللعين يسبّب الحكة!

Diese Hose juckt irgendwie.
هذه البنطلون نوعاً ما يسبب الحكة

Selbst nach dem Tod seines Vaters, versuchte er noch, diesen Juckreiz zu stillen.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.

Deine Kleider lassen es mich überall Jucken. Es ist als hätte ich Flöhe.
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Nein, manchmal, wenn ich mit Sand in Kontakt komme, beginnt es einfach zu Jucken.
لا، أحيانا عندما اكون بقرب الرمل، تصيبني الحكة فقط

Also, meine Hose fängt an, überall zu Jucken, nur wenn ich dich so ansehe, du bist so heiß.
سراويلي جميعها تسبب لي الحكة لمجرد النظر أليك أنت مثيرٌ جداً

Denkst du, das Jucken hat etwas mit diesen vielen jemanden zu tun?
هل تظنين أن هذه الحكة لديها علاقة مع تلك اللواتي يعبث معهن؟

Am Freitag begann mein Gesicht zu Jucken, und ich ging auf dem Heimweg zu einer Hautärztin.
وجهى بدأ يسبب لي الحكة يوم الجمعة وقد ذهبت لرؤية طبيب أمراض جلدية في طريق عودتي للمنزل

"Nebenwirkungen: Brennen, Jucken, Schwitzen, schluchzen.
تحذير الاثار الجانبية قد تكون الاحتراق الحكة...

Der Stress erklärt alles, ausgenommen, dass seine Füße Jucken.
التوتر يفسر كل شئ عدا الحكة بالقدم

Mein Arm, der ist auf einmal ganz rot und juckt.
ذراعي لونه احمر ويسبب لي الحكة

Everett, mein Bart juckt.
-لديّ الإجابات . -اللحية تسبب الحكة (إيفرت ).

Gott, das juckt.
إنها تسبب الحكة

Er juckt. - Er juckt buchstäblich.
حرفياً,إنه يسبب الحكة

Dieser Kragen juckt.
هذه الياقة تسبب لي الحكة

Mein Po juckt. Was redest du da?
- الحكة بلدي بعقب.

Und es gibt unerklärlichen Juckreiz, der grundlos auftaucht oder genau dann kommt, wenn man davon spricht.
ومن ثم هناك الحكة الغامضة التي تظهر فجأة دون أي سبب، أو بمجرد الحديث عن الحكة.