"الحكومه" - Translation from Arabic to German

• die Regierung
• der Regierung
• Beim Staat
• Krone
• der Staat

Sag ihm, das Leben ist lebenswert, wenn man nicht für die Regierung herumschleicht.
اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه

Zu deiner Info, Schlaumeier, ich arbeite manchmal für die Regierung, doch darüber muss ich schweigen.
لمعلوماتك , انه ذكى أنا عادة أعمل مع الحكومه وأقوم بأمور لا أتحدث عنها

Es benutzt teilweise dieselben Logarithmen, die ich für die Regierung nutze.
أنه يستخدم نفس اللوغاريتمات التى استخدمها فى العمل مع الحكومه

Sie versuchen, sich vor der Fähigkeit der Regierung, ihre Handlungen einzugrenzen und zu unterbinden, zu verstecken. Also müssen wir uns im gleichen Raum bewegen.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.
لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.

Das ist eine wirklich wichtige Debatte, und es dreht sich nicht nur um die NSA oder die Regierung, es geht um Sie und um die Internetfirmen.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

die Regierung ist zurückgetreten.
و على الرغم أن الحكومه إضطرت للإستقاله بعد المحاكمه

Für eine Verschwörungsbesessene klingen Sie wie die Regierung, die Sie aufhalten wollen.
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه انتي مثل الحكومه التي تريدي منعها

Euer Ehren, die Regierung verlangt eine elektronische Fessel.
الحكومه لازم تركب طوق برجله علشان نعرف لما يطلع يا طويل العمر اذا احنا وافقنا على الحجره بالبيت

Er arbeitet für die Regierung. Er hat zu allem Möglichen Zugang.
انه يعمل لدي الحكومه ، يمكنه الوصول الى هذه الاشياء ، انتظر لحظه

Wie gedenk die Regierung, diesen Betrag zu verringern.
ماذا تنتوى الحكومه فى التعامل مع هذه الارقام

Der Verdächtige arbeitet für die Regierung und handelt nicht auf eigene Faust.
الرجل الذى اعتقلوه يعمل لدي الحكومه و هو لا يعقل ان يتصرف بمفرده

die Regierung in Honduras geht der Sache nach.
الحكومه الهندوريه لديها إستخبارات تنظر فى الأمر

Vor drei Jahren, haben wir dich als Maulwurf in die Regierung eingeschleust.
قبل ثلاث سنوات، نحن وضعناك كمخبر داخل الحكومه

Wir versuchen, die Regierung zu retten, und die zeigen sich erkenntlich.
ننقذ الحكومه , وسيكونون رائعين معنا وتصبح غنياً , اليس كذلك ؟

die Regierung hat Dutzende von Abteilungen für so was.
الحكومه لديها وزارات عديده مستعده لمثل هذه الأمور

Die Schuldigen sitzen in der Regierung und sogar im Palais, wo der General früher die Wache kommandierte.
المجرم الذى فعل ذلك يعمل فى الحكومه أو القصر و حيث الجنرال هو رئيس الحرس

Sie hat aber für Aufruhr in der Regierung gesorgt.
و لكنه قد دفع الحكومه الى اقصى درجات التاهب

Beim Staat.
الحكومه

Mir wird in den Augen der Krone und dem größten Teil dieses Dorfes Schande gemacht.
وتمت ازدرائي من قبل الحكومه ومن قبل اكثر الناس في هذه البلده

Wirtschaftskriminelle stecken hier ihr ganzes Geld in Immobilien und der Staat darf es nicht anfassen.
أقصد أن المجرمين ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تفريغ كل أموالهم في العقارات ولا تسمح الحكومه بالمساس بأي منهم.