"الحكيم" - Translation from Arabic to German

• weiser
• Weisen
• kluger
• Klugscheißer
• Al-Hakim
• Cleverman
• weise
• Hakim
• klugen
• Maester

Dabei ist es wirklich nicht wichtig, welcher weise es zuerst gesagt hat, weil es immer noch ein weiser Rat ist, selbst heute.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Ich weiß es, weil es mir ein sehr weiser, alter Türke gesagt hat.
أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

Aber wenn du Geld willst, solltest du tun, was ein weiser Mann mal sagte:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Selbst die ganz Weisen erkennen nicht alle Absichten.
حتى الحكيم جدا لا يستطيع رؤية كل النهايات

Ein kluger Mensch weiß, wann man die Vorschriften umgeht.
الحكيم يعي تماما الوقت الذي يجب حني القواعد فيه

Na schön, Klugscheißer. Wie wurdest du berühmt?
حسنا , ايها الرجل الحكيم لماذا حكم عليك ؟

Laut Akte war Al-Hakim ein Ranger.
مذكور بالملف أن (الحكيم) كان جنديّ قوات خاصة

Ein weiser Mann würde beachten, dass der Soldat in Johns Regiment war.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Vergib mir, weiser Seher, für meinen Mangel an Respekt.
سامحني ، أيها الروحاني الحكيم على عدم احترامي لك

Ein weiser Mann brennt nicht seine Brücken nieder,... bevor er weiß, dass er das Wasser überqueren kann.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Du hattest offensichtlich einen erfolgreichen Heiratsantrag. Verrate mir dein Geheimnis, weiser Mann.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Ich bitte Sie dringend, das zu überdenken, weiser König.
انا استحثك على اعادة التفكير ايها الملك الحكيم

Wenn Ihr nicht auf mich hört, weiser König, so hört auf Senator Orn Free Taa von Ryloth, der das Leid seines Volkes am besten zu schildern vermag.
لكن اذا لم تستمع الى ايها الملك الحكيم , استمع الى السيناتور اورن فري تا لريلوث , الذي

Als niemand den ersten Schritt wagte, sagten die Weisen:
وعندما لم يجرؤ أحد على أخذ الخطوة الأولى، قال الحكيم:

Jedenfalls, denke ich, du irrst dich, was den großen Weisen angeht.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Ich hab dich heute im Fernsehen gesehen, wie du den Weisen Mann spielst, der alles weiß.
رأيتك اليوم على شاشة التلفزيون كالعجوز الحكيم الذى يعرف كل شيء

Steht nicht geschrieben, dass ein kluger Mann versucht seinen Traum zu verwirklichen, ihn zu befolgen?
... أليس مكتوباْ أن الرجل الحكيم يحاول أن يدرك حلمة , أن يتبعة ؟

Ein kluger Mann würde sich nie der Gefahr aussetzen.
الرجل الحكيم سيكون حذر ألا يضع نفسه في مأزق

Pass auf den Klugscheißer auf.
راقب هذا الرجل الحكيم

Bevor er verschwand sah ihn ein Nachbar in Gesellschaft Ihres Schützlings Darwyn Al-Hakim.
وقبل اختفائه، رأته جارة بصحبة محميّك (دارون الحكيم) - - تيتر غير مترجم

Seit er zwei ist, trainiert er dafür, der Cleverman zu werden.
أعني، أنّه كان يتدرب ليصبح الحكيم مذ كان عمره سنتين

Raus aus den Federn, Meister Hakim.
استيقظ أيها الحكيم

Der Letzte der Time Lords. Der Letzte dieser klugen und uralten Art.
آخر سادة الزمن، آخر من تبقى من جنسهم الحكيم العريق

Wir bitten Maester Wolkan in Winterfell um eine Präzisierung.
سنكتب إلى الحكيم (وولكن) في (وينترفيل) طلباً للتوضيح