"الحلم الأمريكي" - Translation from Arabic to German

• Der amerikanische Traum
• den amerikanischen Traum
• dem amerikanischen Traum
• amerikanischen Traums

Der amerikanische Traum vom individuellen Landbesitz stellte sich als eine sehr raffinierte Art und Weise heraus das Reservat zu zerteilen bis nichts mehr übrig blieb.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Das heißt nicht nur, dass sich der Wohlstand zunehmend in den Händen einiger ausgewählter Personengruppen befindet, sondern auch, dass Der amerikanische Traum für die meisten von uns in immer weitere Ferne rückt.
وما يعنيه ذلك هو أن الثروة لم تصبح تتركز فقط بصورة متزايدة في أيدي مجموعة مختارة من الأفراد، ولكن الحلم الأمريكي أصبح بعيد المنال على نحو متزايد لغالبية متزايدة منا.

In Utah hat ein armes Kind tatsächlich die Möglichkeit, den amerikanischen Traum ein Stück weit zu leben.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Ich will den amerikanischen Traum, Frank. Und ich werde ihn kriegen.
أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه

In Amerika sind wir alle vertraut mit dem "Amerikanischen Traum".
في امريكا، نحن معتادون على مصطلح "الحلم الأمريكي"

Wie sich herausstellt, ist die größte Gefahr nicht, die Erfüllung des amerikanischen Traums zu verfehlen.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

Der amerikanische Traum wurde nie wahr.
الحلم الأمريكي لم يحدث مطلقا. إن الكابوس الأمريكي هو المتاح هنا.

Der amerikanische Traum basiert auf zügellosen Materialismus.
الحلم الأمريكي قائم على تفشّي النّزعة الإستهلاكيّة

Es war von da an für mich der amerikanische Traum:
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء

Sie haben recht. Der amerikanische Traum, mit dem ihr aufwuchst, ist wirklich nur ein Traum.
الفتية محقون ، الحلم الأمريكي الذي تربيتم عليه ، هذا ما يوجد الآن ، مجرد حلم

Nun, hier kommt die Wahrheit: Der amerikanische Traum ist zerbrochen.
الآن، إليكم الحقيقة، الحلم الأمريكي معطل

Nun müssen wir das, was wir dort erreicht haben, auf die ganze Nation übertragen, damit Der amerikanische Traum die amerikanische Wirklichkeit werden kann.
وعلينا تطبيق ما فعلناه هناك ونشره على نطاق الأمه ليصبح الحلم الأمريكي واقعاً

Sie ist nur ein armes, unschuldiges Mädchen, das versucht, den amerikanischen Traum zu leben, genau wie Ihre Vorfahren.
انها مجرد فتاه برئيه وفقيره تحاول العيش في الحلم الأمريكي مثل اسلافك

Weil Ich -- es, es kommt mir so vor dass du die Sorte von Typ bist, welche den amerikanischen Traum hat.
لأنه على مايبدو انت لطيف لتكون ضمن الحلم الأمريكي

Wir haben geschlossen Und der Alarm ist Aktiviert Kinder, wir haben etwas zerschreddertem Kopfsalat, vorgeschnittenen Käse und Wurstaufschnitt genommen und haben es in den amerikanischen Traum verwandelt.
يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي

Sie wanderten von Taiwan ein mit der Absicht, den amerikanischen Traum zu leben, wissen Sie?
نعم، هاجروا من تايوان ليعيشوا الحلم الأمريكي كما تعلمان

Sie entwürdigten den amerikanischen Traum und entehrten die unglaublichen Opfer, die so viele brachten, um unsere Nation zu errichten und zu erhalten.
لقد أهانوا الحلم الأمريكي وقللوا من إ؛ترام التضحيات التي قُدمت بواسطة العديد لبناء وإستدامة أمتنا

- Unsinn! Wir sind hergekommen, um den amerikanischen Traum zu finden.
لقد أتينا لنحقق الحلم الأمريكي

2 schöne Schwestern folgten dem amerikanischen Traum.
أختان جميلتان يطاردان الحلم الأمريكي

Wie alle, die dem amerikanischen Traum nachjagen.
"كل من كان يسعى إلى الحلم الأمريكي"

Und indem Lin das ganze Stück mit dunkelhäutigen Schauspielern besetzte, erreichte er Folgendes: Er erweckte in uns unsere größten Sehnsüchte für die Vereinigten Staaten, unsere besseren Engel Amerikas, unseren Sinn für das Potenzial dieses Landes, für die Inklusion, die dem amerikanischen Traum zugrunde lag.
وبتمثيل هذا العرض بأكمله باستخدام فريق من السود، ما قاله (لين) لنا، أنه يحيي فينا أعظم آمالنا للولايات المتحدة، أفضل ملائكتنا الأمريكية، إحساسنا بما يمكن أن تكونه هذه البلد، المضمون في قلب الحلم الأمريكي.

Willkommen bei ihrem kleinen Stück des amerikanischen Traums.
مرحباً بكم بحصتكم الصغيرة من الحلم الأمريكي