"الحملة الإنتخابية" - Translation from Arabic to German

• Kampagne
• Wahlkampf

Gleich nach Ziegler sprach der Manager der Kampagne,
و بعد إنتهاء زيجلير بوقت قليل قام مدير الحملة الإنتخابية للرئيس

- Macht einen guten Eindruck für die Kampagne. - Ist das wichtig?
له تأثير جيد على الحملة الإنتخابية - هل لذلك أهمية ؟

Er will das Geld persönlich übergeben, morgen 17:00 Uhr, am Pier 21, genau eine Stunde bevor die Kampagne im 'Bulgari' startet.
يريد ان يصله المال باليد الخامسة مساء الغد، عند المرفأ 21 قبل ساعة بالضبط من بدء الحملة الإنتخابية في بلغري

Nach dem Fiasko gestern hätte ich niemanden lieber an meiner Seite beim Wahlkampf.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Darüber habe auch ich im Wahlkampf immer wieder gesprochen.
ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية.

Sie wollen niemand sein, der für eine Kampagne arbeitet. Sie wollen derjenige sein, dem die Kampagne gehört.
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية

Ich habe das komplette außenpolitische Programm der Kampagne geschrieben.
سيرت كامل الحملة الإنتخابية للسياسة الخارجية

Ich habe das ganze außenpolitische Programm für unsere Kampagne geschrieben.
سيرت كامل الحملة الإنتخابية للسياسة الخارجية

Aber ich hätte die Kampagne gemocht.
ولكني كانت سأحب هذه الحملة الإنتخابية.

Er gab an, dass sie während der Kampagne schwanger gewesen wären.
لقد إدعى... أنك قد تكونين حامل خلال الحملة الإنتخابية

Würde Clay die Kampagne verlassen, weil Tenez in den Umfragen abgerutscht ist?
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟

Während der Präsidentschafts- Kampagne von George Bush erhoffte er sich von den konservativen Republikanern sogar mehr als von den liberalen Demokraten.
في الواقع، خلال الحملة الإنتخابية لـ(جورج بوش) ظنّ أن المحافظين الجمهوريين سيكونون أفضل من الليبراليين الديموقراطيين،

Und wieso ist das kein Problem, wenn du und John Geld für die Kampagne braucht?
وكيف يعقل عندما احتجت و(جون) مالاً لأجل الحملة الإنتخابية لم تكن تلك مشكلة؟

(Lachen) Als 1967 die Wahlen bevorstanden, ging der Wahlkampf richtig gut, die Stimmung war aufgeladen.
(ضحك) في عام 1967 و مع إقتراب موعد الإنتخابات كانت الحملة الإنتخابية تسير على ما يرام كان المنزل متكهرب

Der Wahlkampf läuft hervorragend.
الحملة الإنتخابية تسير بشكل جيد...

Ich habe über den Wahlkampf in Chicago berichtet.
كنت أغطى الحملة الإنتخابية للعمدة بـ (شيكاغو)