| Ich bin erschöpft, dabei muss ich noch meinen Sari für die Hochzeit abholen, außerdem müssen meine Hände noch mit Henna bemalt werden. | Open Subtitles | انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي |
| Es stellte sich heraus, dass ich gegen Henna allergisch bin. | Open Subtitles | أتضح أنني لدي حساسية كبيرة ضدد الحناء |
| Es ist nur Henna. | Open Subtitles | هو الحناء. |
| Du bist kein RotkehIchen. Und kein Habicht. Du bist 'ne Taube, genau wie ich. | Open Subtitles | أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة |
| - Er beäugt die Brüste der RotkehIchen... | Open Subtitles | -الطريقة التي يحدق بها في صدر أبو الحناء ... |
| - Das ist ein RotkehIchen. - Von wegen. | Open Subtitles | كيف هو صوت (الحناء) ؟ |
| Ein RotkehIchen macht so... | Open Subtitles | ( الحناء) صوته هكذا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 