Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الحياة جيدة" - Translation from Arabic to German
-
Das Leben ist schön
-
Das Leben ist gut
| - Freut mich. - Das Leben ist schön. - Hast du wieder Probleme mit Steven? | Open Subtitles | ـ الحياة جيدة جداً ـ أتواجهين مشكلةً مع ـ ستيفن ـ مجدداً؟ |
| "Das Leben ist schön, hat man Spaß an der Arbeit." | Open Subtitles | الحياة جيدة عندما تستمعين بعملكِ |
| Das Leben ist schön! | Open Subtitles | لذا الحياة جيدة |
| Das Leben ist schön! | Open Subtitles | الحياة جيدة! أجل! |
| Das Leben ist gut. | Open Subtitles | الحياة جيدة |
| Das Leben ist schön. | Open Subtitles | الحياة جيدة |
| Das Leben ist schön. | Open Subtitles | الحياة جيدة |
| Das Leben ist schön. | Open Subtitles | الحياة جيدة... |
| Das Leben ist schön! | Open Subtitles | الحياة جيدة! |