"الحياة والموت" - Translation from Arabic to German

• von Leben und Tod
• Leben und Tod zu
• Leben oder Tod
• Lebenden und der Toten
• Leben und Tod ausmachen
• Leben und Tod bedeuten
• Messers Schneide

Dieser Wechsel von Leben und Tod von hydrothermalen Schlotgesellschaften passiert alle 30 bis 40 Jahre entlang des gesamten Gebirgszugs.
وهذا النوع من الحياة والموت للمجتمعات المائية يحدث كل 30 أو 40 سنة على طول التلال.

Sogar eine Vierjährige ohne Vorstellung von Leben und Tod wusste, was das bedeutet.
حتي الطفلة ذات الأربع سنوات وليس عندها أدني فكرة عن الحياة والموت فهمت مجرى الحدث

Wir, die Dichter... brauchen keine Droge, um die Grenze zwischen Leben und Tod zu erfahren.
نحن الشعراء لسنا بحاجة للمخدّرات لنبلغ الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Mein göttliches Recht, über Leben und Tod zu richten!
حقي الإلهي في السيطرة على الحياة والموت. ‏ ‏

Jede einzelne Entscheidung, die du triffst, bedeutet Leben oder Tod.
كل قرار تقوم به سيقف حائل بين الحياة والموت.

Ich befehle dir... im Namen des Richters der Lebenden und der Toten, diese Dienerin Gottes zu verlassen.
أني أمرك،بقانون الحياة والموت... اترك خدمة الرب

Im Einsatz, kann es den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.
في الميدان ، يمكن أن تجعل الفارق بين الحياة والموت

Ich sage es noch einmal: Der Zugang zu den richtigen Mitteln und Informationen kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

- Im Moment steht es auf Messers Schneide.
في هذه اللحظة، هي بين الحياة والموت

Ich habe vor ihm die Tür entdeckt, die die Welten von Leben und Tod trennt.
لقد وجدته بالفعل و عثرت على الباب الذى يفصل بين الحياة والموت

die noch jenseits von Leben und Tod am Leben bleibt, und der armseligen, endlichen, sterblichen Realität unserer Körper.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

Was du dir am Tor von Leben und Tod wünschst, musst du selbst entscheiden.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Das Tor von Leben und Tod ist dort unten.
بوابة الحياة والموت في الجزء السفلي لهذا الجُرف

Die Priester der Alten Religion haben die Macht, Leben und Tod zu spiegeln.
الكهنة الكبار لديهم القوة لنسخ نظير الحياة والموت

Was ist hier los? Wir hatten genug damit zu tun, auf Leben und Tod zu kämpfen.
آسفة، لقد كنا مشغولين قليلاً بصراع الحياة والموت.

Eine Königin, imstande, über Leben und Tod zu herrschen.
ملكة، قادرة على سيادة الحياة والموت

Über Leben oder Tod entscheidet der Himmel.
الحياة والموت بيد الله

MERRIN: Ich befehle dir im Namen des Richters der Lebenden und der Toten, diese Dienerin Gottes zu verlassen.
أني أمرك ، بقانون الحياة والموت...

Für die Menschen können ein paar von diesen Dingern den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.
التفكير... بأن هذه الأشياء الصغيرة تصنع الفرق... بين الحياة والموت عند بني جنسك

Die Wahrnehmung kann den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.
الإدراك الحسي قد يحدث الفرق بين الحياة والموت

Die Erfahrung der Großmütter kann für die Familien den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten -- doch warum bekommen sie keine Jungen mehr?
خبرات هذه الجدات يمكن أن تكون الفرق بين الحياة والموت لعائلاتهم ... ولكن لماذا يتوقفن عن ولادة العجول؟

- Messers Schneide.
- بين الحياة والموت