"الحيوية" - Translation from Arabic to German

• lebenswichtigen
• Vitalwerte
• Lebenszeichen
• Bedeutung
• Vitalzeichen
• Vitalfunktionen
• Biotechnologie
• Werte
• kritischen
• kritischer
• biologischen
• kritische
• wichtigen
• lebenswichtige
• lebendig

Die Paranoia scheinen verschwunden zu sein, aber Ihren lebenswichtigen Organen geht es schlechter.
هذا ممتاز الوسوسة زالت لكن مؤشراتها الحيوية تسوء قد تموت بعد ساعات

Ihre Vitalwerte erreichen ein kritisches Niveau.
المؤشرات الحيوية الخاصة بك بدأت بالوصول إلى مستويات حرجة

Wie sammeln wir Lebenszeichen und andere Daten rund um die Uhr?
كيف يمكننا أن نجمع البيانات المتعددة و العلامات الحيوية للمريض بلا توقف؟

Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.

Falls Ihre Vitalzeichen aussetzen, wird das Gerät aktiv und zündet die Heat-16-Bomben.
لو تعرضت اشاراتك الحيوية لاضطراب لاى سبب فإن الجهاز سوف تيصل ويقوم بتفجير قنابل فيروس الحرارة ـ 16

Die Vitalfunktionen scheinen stabil, aber er reagiert auf keine Stimuli.
معدلاته الحيوية ، تبدو لى مستقرة لكنه ، لا يستجيب للمحفزات

Es erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Einer der besten Nebeneffekte dieser neuen, starken Gemeinschaft: Wir ziehen jene Leute an, die diese Werte über alles andere stellen.
أحد أعظم النواتج لخلق تلك المجتمعات الحيوية هو أننا أصبحنا جاذبين للأشخاص الذين يريدون إعلاء تلك القيم.

in der Erkenntnis, dass jedes Land seine eigenen kritischen Informationsinfrastrukturen festlegen wird,
وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،

Elemente für den Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Das zweite Geheimnis: Wir könnten unser Problem lösen, wenn wir alle unsere Daten, unsere biologischen Proben und letztendlich uns selbst spenden.
و السر الثاني: هو أن الإجابات كامنة داخلنا بالتبرع بمعلوماتنا بعيناتنا الحيوية و في النهاية بأنفسنا شخصياً

Sie ist außerdem von vielen lebenswichtigen Organen umringt, etwa von der Leber, dem Magen und dem Gallenweg.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Ein ordentlicher Tritt ist vielleicht alles, was zwischen Ihnen und dem fürchterlichen Schmerz steht, den ein 357 er Magnum-Projektil in Ihren lebenswichtigen Organen verursacht.
ركلة جيدة قد تكون كل ما يقف بينك وبين الآلام المبرحة عيار 357 من رصاصة ماجنوم سيقطع أعضائك الحيوية

- Seine Vitalwerte sind stabil, aber sie werden nicht lange so bleiben.
مؤشراته الحيوية مستقرة ، ولكن لن تظل كذلك لفترة طويلة

Überwacht ihre Vitalwerte, gebt mir bei jeder Änderung Bescheid.
راقبي أعضاءهم الحيوية و أعلميني اذا حدث أي تغيير

- Ich muss die Lebenszeichen prüfen...
معذرةً، أحتاج للتأكد من بعض الاعضاء الحيوية

Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
118 - وستكون لمشاركة المؤسسات المالية الدولية أهميتها الحيوية.

Sie ist noch bewusstlos, aber ihre Vitalzeichen sehen gut aus.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

Damit überwachen wir Mikes Vitalfunktionen.
هذا؟ هذا حيث يمكن أن نراقب أعضاء مايك الحيوية

Es wird gesagt, dass Biotechnologie mindestens sechsmal schneller fortschreitet als die Wachstumsrate der Rechenleistung von Computern.
يقال اليوم بأن التقانة الحيوية تتطور على الأقل 6 مرات أسرع من معدل تطور معالجات الحواسيب.

Werte?
قراءة الأعضاء الحيوية فى معدّلاتها الطبيعية

sowie in der Erkenntnis, dass diese zunehmende technologische Interdependenz auf einem komplexen Netzwerk von kritischen Informationsinfrastruktur-Komponenten beruht,
وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،

Schaffung einer globalen Kultur der Cyber-Sicherheit und Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen
58/199 - إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Sie kombinieren die besten Merkmale von Mitteln aus kleinen Molekülen und biologischen Arzneimitteln.
فهي تقوم بدمج بعض من أفضل مميزات الجزيئيات الصغيرة مع العقاقير الحيوية معًا.

in der Erkenntnis, dass es gilt, kritische Informationsinfrastrukturen unter gebührender Berücksichtigung der anwendbaren innerstaatlichen Datenschutzvorschriften und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften zu schützen,
وإذ تدرك أنه ينبغي بذل الجهود الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات بإيلاء الاعتبار الواجب للقوانين الوطنية المطبقة في ما يتعلق بحماية الخصوصية، فضلا عن التشريعات الأخرى ذات الصلة،

· Siebtens muss das Abkommen Vorkehrungen zum Schutz von Kohlenstoffsenken und wichtigen Ökosystemen umfassen.
· سابعا، لابد أن تتضمن الاتفاقية فقرات خاصة لحماية بالوعات الكربون والنظم الإيكولوجية البيئية الحيوية.

Es verändert unseren Alltag und erleichtert den Zugriff auf lebenswichtige Informationen.
طورت اسلوب الحياة التي نعيش عليها والولوج إلى المعلومات الحيوية

Ich fühle mich spritzig und lebendig und mein Gehirn klickt und läuft auf Hochtouren.
, أشعر بالانتعاش و الحيوية و ذهني حاضر و متيقظ