"الحَق" - Translation from Arabic to German

• das Recht
• Recht die

Aber wenn mehr an der Wahrheit dran ist, hat er das Recht es zu erfahren ... egal wie schwer es dir fällt, es auszusprechen.
لكن إذا كانَ هُناكَ أكثَر من تلكَ الحقيقة، فلهُ الحَق أن يسمعُه مَهما كانَ ذلكَ صَعباً عليكَ قَولُه

Sie haben das Recht vorher mit einem Anwalt zu reden.
لكَ الحَق بتوكيل مُحامي قبلَ أن تتكلمَ معي

Der Oberste Gerichtshof, garantiert einem Gefangenen, das Recht zu heiraten und nicht sterilisiert zu werden.
تضمَن المحكمة العُليا للولايات المُتحدة للسجين الحَق في الزواج و ألا يكونَ عقيماً

Er hat jedes Recht die Bestimmung zu erhalten.
لديهِ كُل الحَق ليكونَ هُناكَ و يَتلقى التعاليم

Das Gesetz gestattet Bellinger das Recht die Art ihres Todes zu wählen und Bellinger, die erste Frau, die vom Staat seit 1841 hingerichtet wird, hat sich für Tod durch Erhängen entschieden.
يُعطي قانون الولايَة بيلينجَر الحَق في اختيار طَريقَة مَوتِها و بيلينجَر، أوَّل امرأَة تُعدَم مِن قِبَل الولايَة منذُ عام 1841 طَلَبَت أن تُشنَق

Seid der Staat das Recht hat eheliche Besuche zu unterbinden, sehen wir die Einschränkung von künstlicher Befruchtung nicht als unzumutbar an.
بما أنَ للولايَة الحَق في إلغاء الزيارات الزوجية لا نرى التقييد على التلقيح الصناعي على أنهُ غير منطقي

Er hat das Recht dazu seine Gedanken zu vollenden.
لديهِ الحَق في إكمال فِكرتِه

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديكَ الحَق أن تبقى صامِتاً

Jeder Mann sollte das Recht haben es zu bestimmen. Whoa. Tu langsam mit diesem Zeug, Agamemnon.
لكُل رجُل الحَق في الاختيار خفِّف من هذه الأشياء يا (أغاميمنون)