"الحُكومة" - Translation from Arabic to German

• Regierung
• Uncle Sam

Vor zwei Monaten bekam ich einen Anruf von jemandem aus der Regierung.
حسنًا، حسنًا. قبل شهرين، تلقيتُ اتّصالًا من شخص يعمل في الحُكومة.

Momentan mache ich mir mehr Sorgen über die Regierung welche Dronen mitten in der Stadt benutzt.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Es hat Wochen gedauert, die Regierung zu überzeugen, dass selbst ich geschickt werde.
الأمر إستغرق أسابيع لتُوافق . الحُكومة علي إرسالي إلي هنا

Wir haben zugestimmt, mit der Regierung zu arbeiten, nicht für die Regierung.
لقد إتفقنا الآن على العمل مع الحُكومة، وليس لحساب الحُكومة.

Gedungener Mörder, gesucht von Uncle Sam.
قاتل مأجور، مطلوب من الحُكومة...

Ich war ehrlich, als ich dir sagte, dass ich keine Ahnung davon hatte, dass die Regierung vorhatte, deine Technologie für Waffen statt für Hilfspakete zu nutzen.
يا بُنيّ، لقد كنتُ صادقاً معك حينما قلتُ لك أنّه لمْ يكن لديّ فكرة أنّ الحُكومة خططت لإستخدام تقنيتك للذخائر بدلاً من حزم مُساعدات.

Die chinesische Regierung hat eine Bombe gegen ihre eigenen Leute gerichtet, um die Verbreitung des tödlichen Virus zu stoppen.
الحُكومة الصينية, فجرت قُنبلةً علي شعبها لوقف انتشار هذا الفايروس القاتل .

- Keine Ahnung. Aber dieser Kerl ist nicht von der Regierung.
-لا أعرف، لكن ذلك الرجل لمْ يكن من الحُكومة .

Die Regierung hat ein geheimes System, eine Maschine, die euch zu jeder Stunde an jedem Tag ausspioniert.
الحُكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة يوميًا.

Wir arbeiten in echt für die Regierung.
الحقيقة هي أننا نعمل لحساب الحُكومة.

Die Regierung klassifizierte es als "Fleischersatz", anstatt es als Fleisch anzuerkennen.
"الحُكومة صنّفتهُ كـ"بديل للحوم بدلا من الإعتراف به كـاللحم

Er wird von der Regierung gesucht.
إنّه مطلوب من قِبل الحُكومة.

Ich habe Casey im Blick, Finch, aber Ihre Freunde von der Regierung sind an ihm dran.
إنّي أرى (كايسي) يا (فينش)، لكن أصدقاءك من الحُكومة يُلاحقونه.

McCourt will nicht das die Regierung einen Lauschangriff auf ihn startet?
-ألا يُريد (ماكورت) أن تتنصّت الحُكومة عليه؟

Und es war... immerhin lehrreich, aber da ist ein Agent der Regierung, der mich umbringen will, was bedeutet, dass unsere Zeit nun abgelaufen ist.
ولقد كان... تعليميّ على أقلّ تقدير، لكن هناك عميل من الحُكومة قادم لقتلي، -ممّا يعني أنّ وقتنا قد نفذ .

Ich hasse die Regierung.
-أكره الحُكومة .

Damals, als Uncle Sam versuchte das angehende Internet unter Kontrolle zu behalten... oder Arpanet, wie es damals genannt wurde...
في السابق عندما كانت الحُكومة تُحاول ...القبض على (آيرتريب) في بداية الإنترنت أو (آربانيت)، كما كان يُعرف آنذاك...