"الخارج في" - Translation from Arabic to German

• da draußen
• draußen in
• draußen auf

Warum sehen wir zumindest kein Leben da draußen im Kosmos?
أو على الأقل، لماذا لا نرى حياة هناك في الخارج في الفضاء الفسيح؟

Du bittest mich um Hilfe, und du bist irgendwo da draußen mit ihr?
تتصل علي لطلب المساعدة وأنت في الخارج في مكان معها ؟

Aber da draußen sind Leute, die auf der Straße sterben.
لكن هنالك أشخاص يموتون في الخارج في الشارع

Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Mr. Funk sitzt draußen in seinem Auto und fragt sich, ob es Sie stören würde, wenn Sie ihm Gesellschaft leisten.
السيد فنك في الخارج في سيارته وكان يتسأل اذا كنت مهتمة للإنضمام اليه

Und was ist mit der armen Kleinen draußen auf der Bank?
-حقاً؟ وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟

Nachts um diese Zeit ist da draußen ein wahrer Fresswahn.
إنه لجنون الذهاب الى الخارج في مثل ذلك الوقت من الليل

Aber an diesem Morgen hättest es du sein müssen da draußen.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

Und eines Tages sah ich diese Webseite, und... vielleicht ist die perfekte Frau irgendwo da draußen, aber... es ist es nicht wert, das durchzumachen, was es braucht, um sie zu finden.
و في أحد الأيام رأيت ذلك الموقع و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما لكن الأمر لا يستحق عناء

- Sie macht dich da draußen stolz.
إنها في الخارج, في مكان ما تجعلك فخورة, وتواعد رجلاُ

Was, verflucht, machen Sie mitten in der Purge-Nacht da draußen, Senatorin?
ما الذي تفعلينه في الخارج في ليلة "التطهير"، أيتها السيناتورة؟

Ich wette, da draußen gibt's irgendwo 'n Kerl, der kein Scheiß-Motherfucker-Gangster ist,
أراهنكِ أنه في الخارج في مكان ما يوجد لعين وليس من رجال العصابات

da draußen sind überall Bullen
إن الشرطة في الخارج في كل مكان

Aber sie muss doch... irgendwo da draußen sein.
لكن وجودها فقط. في الخارج في مكان ما.

Denn er ist immer noch da draußen, irgendwo.
لأنه ما زال هنالك في الخارج في مكان ما

Sie ist irgendwo da draußen, verängstigt, hungrig...
هي في الخارج في مكان ما ...خائفة و جائعة

Mein Baby ist irgendwo da draußen, ängstlich und allein, mit Kräften, die wir noch nicht mal ansatzweise verstehen.
طفلي هناك في الخارج في مكان ما، خائفو وحيدو... مع قوة لم نبدأ حتى في فهمها.

Es regnet draußen in Strömen.
مجنون؟ أنتَ هل الخارج في كلاب و قطط هناك

draußen in einem Taxi, Kennedy ist bei ihr.
في الخارج في سيارة اجرة اخبرتها ان تنتظر " كينيدي"

Schau, für jede Wahrheit auf der Box, gibt es eine Lüge draußen in der wirklichen Welt.
-انظر، لكل حقيقة في هذا الصندق هنالك كذبة في الخارج في العالم الحقيقي

Die sind da draußen auf den Straßen.
انهم في الخارج في الشوارع

Er ist draußen auf dem Übungsplatz.
هو في الخارج في ساحة التدريب