"الخاوية" - Translation from Arabic to German

• leeren
• leere

Er zog sich aus leeren Gebieten und Sackgassen zurück.
و بدأت بالإنسحاب من الأماكن الخاوية و الطرق المسدودة.

Nun, da du mit leeren Händen zurückkommst, setz dich und stille zumindest deinen leeren Magen.
حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين فاجلس و إملأ معدتك الخاوية

Sie sagen, ein paar Kinder treiben gern Unsinn in leeren Häusern.
لقد قالوا أن بعض الصبية كانوا يعبثون بالقرب من المنازل الخاوية.

Wir schlagen einen neuen Kurs ein... in die leere, die aussieht wie ein schwarzes Loch.
ببساطة سنضع مساراً جديداً لهذه المنطقة الخاوية هناك قرابة هذا الشيء الأسود الأشبه بالثقب.

das leere Leben, ist das Ganze weniger als die Teile.
الحياة الخاوية, سيكون الكل اقل من مجموع الأجزاء.

All die leeren Seiten, schreib sie voll.
كل هذه الاوراق الخاوية إنها ملككِ لتملئيها

Ich bin manchmal einsam. Die Grausamkeit des leeren Raumes und so weiter.
أشعر بالوحدة فعلاً بطغيان الغرفة الخاوية

Wir patrouillieren in der leeren Wüste.
سيرنا دويات في الصحراء الخاوية

Die leeren Fässer hätten schon vor Stunden zurück nach Esgaroth geschickt werden sollen.
كان يفترض أن تُرسل هذه البراميل الخاوية إلى "إسكوراث" قبل ساعات

Außerdem beginnt der Abwärtstrend bei den Wohnimmobilien auch auf die gewerblichen Immobilien überzugreifen. Wer will schließlich schon Büros, Geschäfte und Einkaufszentren in den leeren Geisterstäden bauen, die den amerikanischen Westen verunzieren?
فضلاً عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي؟

Diese leeren Augen schrien nach Ausdruck... diese Lippen baten um ein letztes Wimmern... dieser Traum vermisste eine Art Träumer..."
تلك العيون الخاوية بكت بلا تعبير، وتلك الشفاه توسلت لأجل أنين أخير هذا الحلم كان يفتقد لهذا الصنف من الحالمين..."

Du kannst deine leeren Hände nutzen, um Bälle zu halten...
- لو أمكنك أن تستخدم يدك الخاوية ... كىتصبححارسمرمى...

Ja, aber was leere Erfahrungen angeht, ist es eine der besten.
نعم، ولكن بالنسبة للتجارب الخاوية فإنها الأفضل.

Melde gehorsamst, die Song-Armee hat den leere Stadt-Trick angewendet und ist geflohen.
- هجوم! ايها القائد, القوة الرئيسية للسونغ ينفذون خدعة المدينة الخاوية.

Die Stimmung der Männer wurde immer schlechter, als leere Mägen und Verzweiflung die Vernunft besiegten.
" ودائماً ما كانت الحالة المزاجية للرجال تبدو مرّوعة " كما البطون الخاوية" "حيث اليأس بدأ ينال منهم

- Taijun, der Plan "leere Stadt".
كيف يمكننا ان ندافع ضد فرسان كسيا الغربية? تاي جون, استخدمي خدعة المدينة الخاوية!