"الخردة" - Translation from Arabic to German

• Schrott
• Müll
• Schrotthaufen
• Schrottplatz
• Scheiße
• Scheiß
• Schrotthändler
• Altmetall
• Schrottkarre
• Scraps
• Scheißkarre
• alte
• Mistding
• Rostlaube
• Schrottkiste

Unglaublich, dass dieses kleine Stück Schrott so ein Problem verursachen konnte.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

Viele von ihnen arbeiten unabhängig, sammeln den Müll auf den Straßen und verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

In dem Schrotthaufen, den du Bus nennst, würde sie nie jemand vermuten.
لن يفكر أحد في البحث عنها في الخردة التي تسميها حافلة

Also fuhr ich zuriick zum Schrottplatz, aber das Wohnmobil war weg.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

- Danke für's Abholen. - Dieser Wagen ist Scheiße.
ـ شكراً للتوصيلة ـ أريدك أن تعرفي أن هذه الشاحنة مجرد قطعة من الخردة

Wenn du deine hartverdienten Heroinerlöse für diesen Scheiß verschwenden willst, dann nur zu.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Diese Schrotthändler müssen doch irgendwo einen Schwachpunkt haben.
تجار الخردة هؤلاء يجب أن يكون عندهم ضعف من أي نوع.

Traurig genug, dass Ihr Eure Kindheit mit diesem Schrott vergeudet habt.
من المؤسف أنّك ترعرعت مضيّعاً وقتك مع تلك الخردة

Der Schrott da rechts wird in die Türkei verschifft und eingeschmolzen.
حيث يتم تخزين الخردة قبل شحنها إلى تركيا ،وكانت تُحرق في ما مضى في فرنسا لكننا خسرنا قصب السبق

Dieses Stück Schrott gehörte einer der mächtigsten Hexen unserer Familie.
هذه الخردة كانت ملك لواحدة منأقوىالساحراتبعائلتنا.

Oh, komm schon, er wird nur zweimal damit spielen,... und dann endet er in seinem Schrank zusammen mit all seinem anderen Müll.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Ich will, dass ihr den ganzen Müll vom südlichen Ende des Kellers zur anderen Seite räumt und den Boden fegt.
حسناً, أريدكم أن تنقلوا كل هذه الخردة مِن الجانب الآخر إلى هنا وتمسحون الأرض

Du warst besser als Trip Murphy, in diesem alten Schrotthaufen.
أنت تخافين أن تعترفي بذلك لقد تفوقت على بيرت مورفي لوحدك , و بهذه الخردة

Glaubst du etwa, dass dieser Schrotthaufen irgendwann fliegt?
لا تعتقدى حقاً أن تلك الخردة ستطير بالفضاء , أليس كذلك ؟

Du kennst doch den alten Ford auf dem Schrottplatz?
أتعرف سيارة الفورد القديمة في ساحة الخردة

Nein, der liegt jetzt schon seit 15 Jahren auf dem Schrottplatz.
لا يا آنسة ديزي لا سيدتي، تلك السيارة موجودة في ساحة الخردة منذ أكثر من 15 سنة

Sie brauchen "ein" Auto und zwar ein besseres als dieses Stück Scheiße, wenn sie damit quer durch die Wüste wollen.
لا أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Oder es wird beim nächsten Mal nicht Ihre Scheiß Karre sein, aus der die Flüssigkeit kommt.
وإلا لن تكون سيارتك الخردة من سأقطر الوقود منها

Er ist ein Verbündeter des Widerstands und kauft Altmetall für 50 Cent das Pfund.
إنه حليف للمقاومة. و هو يشتري الخردة بـ 50 سنتاً لكل نصف كيلو.

Zum Glück hat diese Schrottkarre ein Reserverad.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي. اللعنة.

Fish 'n' Chips mit Scraps.
السمك والبطاطا مع الخردة. تحصل الخردة.

Ich sagte, fahr deine Scheißkarre sofort hier weg!
يا رجل , أقول لك حرك هذه الخردة الآن

Ich nehme lieber ein Taxi, als auf meine alte Kiste zu vertrauen.
أنّي أفضل طلب سيارة أجرة بدلاً من فرصة إصلاح سيارتي الخردة.

Die Tafel... oder dieses europäische Mistding, was Sie ein Auto nennen?
اللوح أم هذه الخردة التي تدعوها سيارة؟

Schaffen Sie diese Rostlaube von der Straße!
هلا تبعد قطعة الخردة هذه عن الطريق

Hab wohl drinnen versucht, die Schrottkiste ans Laufen zu kriegen.
لا بد أني كنت بالداخل محاولاً تشغيل تلك الخردة