"الخصوصيّة" - Translation from Arabic to German

• Privatsphäre

Und ich bin... ich bin ziemlich sicher, dass die Verfassung uns Privatsphäre garantiert?
وأنا واثق تماماً من أنّ الدستور يضمن درجة معيّنة من الخصوصيّة

Er ist wieder da und anstatt dass man uns die nötige Privatsphäre lässt, läuft ein Kamerateam in unserem Haus herum.
عاد ويعمل طاقم تصوير في منزلنا ما نحتاج إليه هو بعض الخصوصيّة

In meinem Haus ist es ein bisschen voll, und ich... wollte hier runter kommen, um etwas Privatsphäre zu haben.
بيتي مزدحم قليلًا، ووددت النزول إلى هنا لأنعم بقليل من الخصوصيّة.

Sie müssen sich keine Sorgen machen, um Ihre Vergütung, Privatsphäre oder die Qualität der Versorgung.
لا داعي للقلق بشأن التكاليف أو الخصوصيّة أو جودة العناية

Der erste Zusatzartikel garantiert keine Privatsphäre, Euer Ehren.
هذا الحق لا يضمن الخصوصيّة حضرة القاضي

Meinst du, du hast nach alldem hier noch das Recht auf Privatsphäre?
... حسناً , هل تظني بأن لديكِ الحق بأنّ تخترقي الخصوصيّة مع كل هذا ؟

Ich dachte mir, dass ein bisschen mehr Privatsphäre uns gut tun würde.
اعتقدتُ أنّ بعض الخصوصيّة ستفيدنا.

Die, die am lautesten nach Privatsphäre schreien, sind die, die wahrscheinlich etwas verbergen.
"أولئك أصحاب الصرخات العالية حول الخصوصيّة هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ."

Man hat viel Privatsphäre.
أعتقد لاكتنافه الكثير من الخصوصيّة.

Ich habe ein Recht auf Privatsphäre.
و لدي الحق في الخصوصيّة

Laß mich dir ein bißchen Privatsphäre geben.
فلأمنحك بعض الخصوصيّة

- Ich möchte meine Privatsphäre und.... - Ich mag es hier.
... أنا أحبّ الخصوصيّة و - ... أنا أحبّ المكان هنا ، أقصد بالله عليكَ -

Ich brauche Privatsphäre.
أريد شيء من الخصوصيّة

Ich möchte jeden ermahnen Specialist Murphy und ihrem Mann ihre Privatsphäre zu geben.
أحث الجميع على أن يمنحوا المختّصة مورفي)، و زوجها الخصوصيّة)

Ich werde euch zwei etwas Privatsphäre geben.
. سأعطيكما بعض الخصوصيّة

Ich gebe euch etwas Privatsphäre.
سأمنحكم بعض الخصوصيّة

Vielleicht gehört die Privatsphäre der Vergangenheit an.
لعلّ الخصوصيّة أمرٌ فيما مضى.

Schützen Sie Ihre Privatsphäre.
احمِ حقك في الخصوصيّة.

- Okay. Bekommen wir ein wenig Privatsphäre, Chad?
{\pos(190,230)} أتمانع بمنحنا بعض الخصوصيّة يا تشاد ؟

Jungs, ich möchte gerne ein wenig Privatsphäre mit Selma haben.
يا أولاد، أودّ بعض الخصوصيّة (مع (سلمى