"الخطر الذي" - Translation from Arabic to German

• welcher Gefahr
• Risiko
• die Gefahr
• in welche Gefahr
• die entschwundene Gefahr
• Bedrohung

Ich bin mir auch im Klaren, in welcher Gefahr unsere Zivilisation sein wird, wenn ich die Wieder- beschaffung dieses Pfeils unterlasse.
..ايضا مدركة كلية علي الخطر الذي ستكون عليه الحضارة اذا اهملت مسعي الحصول علي السهم

Andere starben in defensiven Haltungen, versuchten, ihre Kinder oder Ehepartner abzuschirmen, von welcher Gefahr sie auch immer wahrgenommen haben.
و آخرون قضَوا مُظهرين وضعيّاتِ دفاعٍ، محاولين حماية أزواجهم أو أولادهم من الخطر الذي رأوه

Dadurch wurde ich auch darauf aufmerksam, dass dies ein enormes Risiko für unsere Gesellschaft darstellt.
وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا.

Der Laptop ist so existent, wie die Gefahr, in der wir sind,
الحاسوب الذي هددتني به حقيقي كما هي أحقية الخطر الذي نكابده

Du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du uns damit bringst.
لا يوجد لديك فكرة ما الخطر الذي قد تتعرض لها.

- Auf die entschwundene Gefahr
على الخطر الذي زال

in Anbetracht der dringenden Notwendigkeit, diese Bedrohung der Menschheit im Rahmen der Vereinten Nationen und durch internationale Zusammenarbeit anzugehen,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الماسة للتصدي، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، لهذا الخطر الذي يتهدد البشرية،

Gut, in welcher Gefahr befinden wir uns, Frank?
حسناً، ما مدى الخطر الذي نتعرض له فرانك؟

Wissen Sie, in welcher Gefahr ich war?
من أجلكم. هل تعلم ما مدى الخطر الذي كنت فيه ؟

Der Abgeordnete weiß nicht einmal, in welcher Gefahr er sich befindet.
عضو الكونجرس لا يعرف الخطر الذي هُو فيه.

Hast du eine Ahnung, in welcher Gefahr ich wegen dir bin?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

Jetzt verstehst du, in welcher Gefahr wir sind.
الأن تستطيعين تفهم الخطر الذي نحن فيه

Ist dir überhaupt klar, in welcher Gefahr zu schwebst?
أنتي لا تعلمين مقدار الخطر الذي أنتي فيه يا (سيد)

Das Risiko, Culper Junior zu entlarven, überwiegt jeden taktischen Vorteil durch Worthington.
الخطر الذي قد يتعرض له كولبر يفوق ذلك بكثير اي ميزة تكتيكية سنكتسب بترك ورثنغتون حيا

Das war ein großes Risiko.
هذا الخطر الذي نِلتِـّيه تماماً.

Er weiß, dass die Gefahr, der Sie gegenüberstehen, sehr real ist.
إنّه يعلم أن الخطر الذي تواجهونه جميعًا الآن حقيقيّ تمامًا.

mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Gefahr, die die Möglichkeit eines Einsatzes von Kernwaffen für die Menschheit darstellt,
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الخطر الذي تمثله على الإنسانية إمكانية استخدام الأسلحة النووية،

Ich wusste, in welche Gefahr es dich bringen und welche Schrecken es auslösen würde.
علمتُ الخطر الذي سيضعك ذلك به، علمتُ الأهوال التي ستثار

in Anbetracht der dringenden Notwendigkeit, diese Bedrohung der Menschheit im Rahmen der Vereinten Nationen und durch internationale Zusammenarbeit anzugehen,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الماسة للتصدي، في إطار الأمم المتحدة وعن طريق التعاون الدولي، لهذا الخطر الذي يهدد البشرية،