"الخطوة الأولى هي" - Translation from Arabic to German

• die erste Stufe ist
• der erste Schritt
• erste Schritt ist

die erste Stufe ist, dass die Taliban sich gezielt große Familien ausssucht die arm sind und in ländlichen Gegenden leben.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.

Und die erste Stufe ist natürlich anzuerkennen, dass man ein Problem hat. Und wir hatten ein großes Problem. Wir wussten nicht, wie wir dies zustande bringen würden.
وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي :الإعتراف بأن لدينا مشكلة. لذلك كان لدينا مشكلة كبيرة. لم نكن نعرف كيف كنا سنقوم بذلك .

der erste Schritt ist zu verstehen, wie im Gehirn Essverhalten entsteht.
الخطوة الأولى هي فهم الكيفية التي يظهر بها الدماغ الحاجة لتناول الطعام.

Nachdem diese künstlichen Genome hergestellt worden sind, ist der erste Schritt einfach eine Transplanatation in eine Zelle, die kein Genom enthält.
بعد تصنيع هذا الجينوم، فأن الخطوة الأولى هي نقلهم فقط إلى خلية بدون جينوم.

der erste Schritt ist, zur New Yorker FBI Außenstelle zu gehen, und deren Profil in die Hände bekommen.
الخطوة الأولى هي أن نذهب إلى مكتب نيويورك لتحقيقات الفدرالي والحصول على البيانات الشخصية الخاصة بهم.

Wir müssen an die Krone appellieren. der erste Schritt ist, unseren Pastor zu einer Audienz mit den König und der Königin zu bekommen.
يجب أن نناشد ولي العهد الخطوة الأولى هي جعل قسيسنا يقابل الملك والملكة

Sofern der erste Schritt nicht erklärt, wie man vergisst, wie man sich fallen lässt und vergisst, dass man seinen Liebsten in einen Zombie verwandeln könnte, ist der Artikel nicht für mich geeignet.
إن لم تكن الخطوة الأولى هي نسيان أنّه يمكن أن تحوّل من تحب إلى زومبي هذه ليست مقالة من أجلي

der erste Schritt ist Kontrolle, aber dann gibt S.H.I.E.L.D. dir eine neue Identität...
الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة..

der erste Schritt ist zu akzeptieren, dass unsere heutigen Ansichten über Adipositas, Diabetes und Insulinresistenz möglicherweise falsch sind und daher überprüft werden müssen.
لكن الخطوة الأولى هي تقبّل احتمالية أن مفاهيمنا وقناعاتنا الحالية عن السمنة، والسكري ومقاومة الإنسولين من الممكن أن تكون خاطئة وعلى هذا يجب أن يتم اختبارها للتأكد.