"الخطوط الجوية" - Translation from Arabic to German

• Airlines
• Fluggesellschaft
• Airways
• die Fluglinie

Duck hat heute Abend ein Treffen mit Shel Keneally von American Airlines.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة

Wenn man bei American Airlines eine Chance erhält, nutzt man sie.
انزع ملابسك لدينا فرصة ع الخطوط الجوية الامريكية , ستأخذها

Wenn also jemand von American Airlines hier ist, bitte buchen Sie es doch für Ihre Weihnachtsfeier.
لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا.

Fast jede kommerzielle Fluggesellschaft weltweit musste sich mit Terroristen herumschlagen.
تقريبا فى كل الخطوط الجوية يواجة العالم خطر حدوث اختطاف طائرة

Doch es gibt eine Vorschrift der Fluggesellschaft, daß ein Mann Ihrer Größe zwei Sitze zu buchen hat.
رغم ذلك، فإن سياسة الخطوط الجوية تقتضي بأن يشتري رجل في حجمك تذكرتين.

Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig. Wir sind mit British Airways nach Moskau geflogen.
في البداية، كان من الحكمة جداً، الطيران عبر الخطوط الجوية البريطانية إلى موسكو.

Ich glaube nicht, dass die Fluglinie hinter Ihnen her ist. In Ordnung?
لا أعتقد أن شركة الخطوط الجوية تلاحقك،حسناً؟

Das ist etwas, was Turkish Airlines vielleicht etwas sorgfältiger hätte studieren sollen bevor sie diese Kampagne starteten.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Flug 571 mit Cubana Airlines ist zum Einsteigen bereit
الخطوط الجوية الكوبية الصعود الآن رقم الرحلة 571.

American Airlines Flug 226 nach New York ist jetzt zum Einsteigen bereit.
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلهرقم226الى نيويورك حانت ان تنتهي

United Airlines kündigt den Flug 9435 aus Peking an. Ein Kundendienstvertreter bitte zu Gate C42.
تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين

Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein.
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

United Airlines kündigt den Flug 9435 aus Peking an.
تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين

Er nahm an dieser Übung teil, bevor er aus dem aktiven Dienst ausschied, um bei American Airlines anzufangen.
شارك في هذا التمرينِ قبل تقاعده ليعمل فى الخطوط الجوية الأمريكية

10. September 2001 4516 Put Options werden auf American Airlines Aktien platziert.
العاشر من سبتمبر 2001 تم وضع 4516 من البوت على الخطوط الجوية الأمريكية تقريبا 11 مرة من المعدل اليومى

Skeptiker sagen das sei der Beweis dafür, dass Flug 77 ins Pentagon eingeschlagen ist , aber dieses Teil hätte von jedem anderen Flugzeug der American Airlines stammen können.
إدعى شكاكون بأن هذه برهان بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكية لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية

Nach Angaben der Fluggesellschaft, waren sie auf dem gleichen Flug.
طبقاً الى بيانات الخطوط الجوية فكلاهما استقل نفس الطائرة اليوم

Nach Angaben der Fluggesellschaft, die ich soeben erhalten habe und während ich auf der Toilette war, gelesen habe, beide Opfer haben ihre Waffen angemeldet, mit denen sie sich erschossen haben, bevor sie ihren Flug von Zürich nahmen.
طبقاً لبيانات شركة الخطوط الجوية التي استلمتها حالاً والتي قرأتها بتمعن بينما كنت في دورة المياه

Genau wie Söder selbst. Aber die Fluggesellschaft hat bestätigt, dass er am 8. nach Singapur flog.
الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن

Guten Abend und willkommen an Bord von Britsh Airways
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471

Guten Abend und willkommen an Bord von British Airways Flug 472,
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472

Wie könnte sie besser die Fluglinie zerstören, von der sie denkt, sie hat ihr Leben zerstört?
و أي طريقة أفضل لها من تدمير الخطوط الجوية التي تعتقد أنها دمرت حياتها؟