"الخطوه" - Translation from Arabic to German

• Schritt
• Stufe
• mir hier raus

Zum ersten Mal, seit ich ein Junge war, war ich mir über meinen nächsten Schritt unsicher.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

Beim zweiten Schritt wachsen dir Hufe und du wirst auf allen vieren laufen.
الخطوه الثانيه و سيكون لك أربعة حوافر تخرج منهم مسامير

Dachtest du, es wäre der nächste Schritt?
هل اعتقدت صدقا أن هذا سوف يكون الخطوه التاليه؟

1. Stufe: Pizza. 2. Stufe: brennende Batons...
الخطوه الاولى بيتزا الخطوه الثانيه عصا ملتهبه

Damit kommen wir zur nächsten Stufe.
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

Bereust du... daß du mir hier raus gefolgt bist oder machst du dir Sorgen, was wir als nächstes tun sollten?
هل أنت نادم على اتباعى,أو أنك قلق بشأن الخطوه القادمه؟

Unseren nächsten Schritt müssen wir mit extremer Vorsicht tun.
الخطوه التااليه التى سنتخذها يجب أن تكون بحرص بالغ

Sobald wir den richtigen Schritt für Khasinau haben, führen wir ihn aus.
وعندما نعرف الخطوه المناسبه للتعامل مع السيد كازانو سوف نتخذها

Schritt 1... hier ja nicht auf die Preise achten, richtig?
الخطوه الاولي, لا تنظري الي الثمن في هذا المكان, مفهوم؟

Ich wollte diesen Schritt schon lange machen, ich wollte zum Film, daher ist es eine gute Sache.
اعنى, كنت انتظر لإتخاذ الخطوه القادمه انه المستقبل و المدى البعيد

Dieser Schritt wird das Mal auslöschen, das dich durch die Jahrhunderte verfolgt hat.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

Ich glaube, der nächste Schritt... ist, eine Fest zu veranstalten.
أعتقد أن الخطوه القادمة. أن يكون لدينا حفله.

- Und wenn dieses Lokal erfolgreich ist, wäre eine Lizenz der nächste Schritt.
واذا نجح الفرع الثاني، العلامه التجاريه ستكون الخطوه التاليه

Beim dritten Schritt wird die Verwandlung vollkommen sein.
الخطوه الثالثه و تكتمل عملية التحويل

Die Auseinandersetzung ist brutal und die Verluste sind hoch doch ist Okinawa der nächste Schritt zu unserem Sieg über Japan.
المعارك قاسيه و الخسائر فادحه و لكن "اوكيناوا" هي الخطوه القادمه نحو النصر علي "اليابان"

Ihr habt bereits den ersten Schritt getan, um die fünfte Spezies zu werden.
بالفعل أخذتم الخطوه الأولى لتصبحوا " الجنس الخامس "

Damit kommen wir zur nächsten Stufe:
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

Dein Vater sollte die Stufe längst repariert haben.
كان من المفترض على والدك اصلاح هذه الخطوه

Stufe instandsetzen.
اصلاح هذه الخطوه

- Aah! - Ich werde die nächste Stufe vorbereiten und in einer Stunde zurückkehren.
- ساحضر الجلسه الخطوه الاخرى