"الخط الآخر" - Translation from Arabic to German

• der anderen Leitung
• anderen Ende des Telefons

Könnten Sie ihn nicht anrufen und ihm sagen, dass ich auf der anderen Leitung bin?
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

Tut mir leid, da ist jemand auf der anderen Leitung.
فلماذا اتصلت ؟ آسف, أحدهم على الخط الآخر

Billie Sue ist auf der anderen Leitung.
جينجر ؟ بيلي سو معي على الخط الآخر

Warte, ein Anruf auf der anderen Leitung.
انتظري لحظة معي مكالمة على الخط الآخر

Denk daran, ich sitzt am anderen Ende des Telefons.
-الآن تذكري .. أنا علي الخط الآخر من الهاتف

Ja, aber ich habe nie vergessen, dass du auf der anderen Leitung bist.
أجل، ولكن لم أنس أنك كنت على الخط الآخر

Euer Ehren, ich habe einen Richter auf der anderen Leitung.
حضرة القاضي , لدي قاضي على الخط الآخر

Ich habe die in der anderen Leitung,
أنديرا ستار معي المحققة على الخط الآخر

Können Sie mich bitte durchstellen? FRAU: Er spricht auf der anderen Leitung.
ـ إنه يتكلم في الخط الآخر ـ هذا أمر مهم

- Und dann hat mich mein Dad auf der anderen Leitung angerufen...
و بعدها أبي دخل على الخط الآخر

Unglaublich. Ich habe Peter Cohen auf der anderen Leitung.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

- Hier ist es, auf der anderen Leitung.
أنه هو يا سيدى على الخط الآخر

(Mann) Ihre Frau ist auf der anderen Leitung.
.زوجتك على الخط الآخر

Jemand ist auf der anderen Leitung.
انتظر، يرن الخط الآخر.

Ich habe wen auf der anderen Leitung.
-لدي شخص على الخط الآخر -حسناً

Ich muss Schluss machen, David. ich habe meinen Sohn auf der anderen Leitung.
يجب أن أذهب يا (ديفيد) أبني ينتظرني على الخط الآخر

Da ist jemand auf der anderen Leitung.
شخص على الخط الآخر

Wir müssen nur... Warte mal kurz. Da ist jemand in der anderen Leitung.
لحظة ، أحدهم على الخط الآخر

Warte, Marshall ist auf der anderen Leitung.
أنتظري "مارشال" يتصل بي على الخط الآخر

Ich habe Guy auf der anderen Leitung. Ok, ich bin drin.
غاي) معي على الخط الآخر) - حسناً ، أنا معكم -

Es ist keiner am anderen Ende des Telefons.
لا يوجد أحد على الخط الآخر