"الخيار الآخر" - Translation from Arabic to German

• die andere Option
• andere Wahl
• die Alternative
• Die andere Möglichkeit

Wir machen neue Versionen, also ist es nur günstig huckepack auf uns zu reiten, weil wir noch nicht auf der Ebene sind, auf der die andere Option verfügbar wäre.
نعمل من جديد ونجعلها مناسبة للحمل على الظهر لأننا لسنا بعد في مرحلة على الكوكب حيث الخيار الآخر موجود

Wir wollen keinen unserer eigenen Leute töten. Aber das ist die andere Option.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

Welche andere Wahl hast du?
ما الخيار الآخر المتاح أمامكَ؟

Ich hab keine andere Wahl.
ماهو الخيار الآخر الذي لدي؟

die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي حقن لعامل حفاز لكرات الدم البيضاء

Schau, ich weiß, dass sich das hier ein bisschen in eine Katastrophe verwandelt, aber glaubt Mir, das ist es besser als die Alternative.
أعلم أن هذا تحول الى كارثة لكن صدقنى، هذا أفضل من الخيار الآخر

Die andere Möglichkeit wäre es, hier mit deinem Kannibalenfreund zu bleiben und zu warten, wie lange du überlebst.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Die andere Möglichkeit ist, ich ignoriere es und ich bete, und ich hoffe, dass es ihr gut geht, und ich hoffe, dass was auch immer mein kleines Mädchen hat, weg geht.
الخيار الآخر هو أن أتجاهل الأمر وأصلي وآمل أن تكون بخير وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة

die andere Option ist, Sie bleiben hier, und wir gehen zur heutigen Show...
حسناً ، اذا الخيار الآخر هو أن تبقى معي هنا وبعدها نذهب لمشاهدة عرض الليلة

Das ist es, wenn die andere Option ein Schulverweis ist.
هو كذلك عندما يكون الخيار الآخر الطرد

Wie lautet die andere Option?
ما الخيار الآخر ؟

Ich glaube, ich kenne die andere Option.
أظن أنني أعرف الخيار الآخر.

- Das ist die andere Option.
هذا هو الخيار الآخر

Und die andere Wahl?
ماذا بشأن الخيار الآخر ؟

Welche andere Wahl haben wir denn?
ما الخيار الآخر لدينا؟

- Hast du eine andere Wahl?
ما الخيار الآخر الذي لديك؟

Und was wäre die Alternative?
و ما هو الخيار الآخر ؟

Es ist besser als die Alternative.
إنه أفضل من الخيار الآخر.

Mr. President, vielleicht müssen wir Die andere Möglichkeit erwägen.
فخامة الرئيس، ربما نأخذ بالاعتبار الخيار الآخر

Ja, so könnte man es betrachten. Die andere Möglichkeit ist, dass er euch in eine Falle führt.
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ