"الخيار الثاني" - Translation from Arabic to German

• Option zwei
• Letzteres
• Option B
• zweite Option
• Zweitlinienmedikamente
• die zweite Möglichkeit
• die andere Möglichkeit
• zweite Wahl

So sehr ich Option zwei mag, heute würde ich lieber reden.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث

Also, eure Option zwei..., wirklich, eure einzige Option, ist, sie genau hier anzugreifen.
والآن الخيار الثاني خيارك الوحيد ضربهم هنا

Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für Letzteres.
إن كنت مثلي فسوف تختار الخيار الثاني حتماً

Das ist Option B. Option A ist, wir bringen Sie wieder hinein.
-هذا هو الخيار الثاني الخيار الأول هو أن نعيدك إلى الداخل

Die zweite Option fand die größte Zustimmung, unter anderem deswegen, weil sie auch von vielen Staaten, die die erste oder dritte Option befürworten, als Rückfallposition genannt wurde.
وحظي الخيار الثاني بأكبر قدر من التأييد، لأسباب منها أنه يعبر أيضا عن موقف احتياطي للعديد من الدول المؤيدة للخيارين الأول والثالث.

Ich wähle die zweite Möglichkeit, nur damit Ihr seht, wie töricht Eure Strategie war.
سآخذ الخيار الثاني. اذا فقط ان اراك تدركين الحماقه لخدعتك.

die andere Möglichkeit, die wir wählen konnten, war ein Kommunikationssystem zu entwickeln, dass es uns erlauben würde, Ideen auszustauschen und mit anderen zu kooperieren.
الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.

Oder Option zwei...
.. بشأن مشاعرك، أو الخيار الثاني ..

Eine gute Attitude zu haben, bedeutet Option zwei zu wählen und somit, unabhängig wie schwer es auch ist, unabhängig davon, welcher Schmerz dich ereilt, zu wählen, um weiter zu gehen und machen und kleine Schritte in Richtung Zukunft zu gehen.
وان يكون لديك انطباع جيد عن الحياة .. فهو يحتم عليك ان تختار الخيار الثاني والخيار ذاك .. مهما كان ذلك صعباً .. ومهما كان سيترتب على ذلك من الالم .. فان الخيار الافضل هو المُضي قدماً .. والمشي بخطى حتى لو كانت صغيرة كخُطى الاطفال .. نحو المستقبل

Okay, dann geh über zu Option zwei: "das Gesicht".
حسناً، فلتختاري الخيار الثاني... "تعبير الوجه"

Option zwei, "Papa".
الخيار الثاني يا أبي

Ich glaube Letzteres ist für uns alle drei am besten.
أظن الخيار الثاني أفضل لثلاثتنا

Ich vermute Letzteres.
أشكّ بأنه الخيار الثاني

Anscheinend Letzteres.
أعتقد أنه الخيار الثاني.

Ich bevorzuge Option B.
أُفضل الخيار الثاني

Option B:
الخيار الثاني:

Für die Befürworter einer Ausweitung des Vetorechts zum gegenwärtigen Zeitpunkt ließe die zweite Option die Aussicht auf eine künftige Verwirklichung ihres Zieles offen, während sie die Befürworter einer Nichtausweitung dieses Rechts jetzt zufriedenstellen würde, ohne den Weg zu einer späteren Regelung der Frage zu verbauen.
فبالنسبة لمؤيدي تخويل حق النقض في هذه المرحلة، سيوفر الخيار الثاني إمكانية في المستقبل لهذه الغاية، في حين أنه بالنسبة لمؤيدي عدم تخويل حق النقض، سيرضي الخيار الثاني موقفهم في الوقت الراهن دون استبعاد تسوية هذه المسألة في نهاية المطاف.

Ich nehme die zweite Möglichkeit.
اذا هوا الخيار الثاني

Und da wir nur eine der Möglichkeiten wählen dürfen, müssen wir auch ihre Opportunitätskosten in Betracht ziehen, oder was wir verlieren, wenn wir die andere Möglichkeit aufgeben.
ولأننا سنختار خياراً واحداً فقط، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار تكلفة الفرصة، أو ما سنخسره بالتخلي عن الخيار الثاني.

Du glaubst, ich bin eine zweite Wahl?
انت تعتقد انني الخيار الثاني الثاني وبفرق كبير