"الدخول الى" - Translation from Arabic to German

• Zugang zu
• Zugriff auf
• zu betreten
• reingehen
• zugreifen
• Zugang zum

Was bedeutet, dass Hacker Zugang zu den Rechnern und persönlichen Daten der Gäste haben konnten.
هذا يعني أن القراصنة ربما لديهم الدخول الى الحواسيب المتشاركة و الأجهزة الشخصية للضيوف

Ich habe ungefähr ein Jahr gebraucht, um Zugang zu diesen Fabriken zu bekommen.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.

Der erste ist, dass sie das philosophische Versprechen von Open-Source lebt. Jeder, der an einem Projekt arbeitet, hat jederzeit Zugriff auf alle Quellcodes.
الاول هو انها ترقى الى فلسفه الوعد للمصادر المفتوحه. اي شخص يعمل على مشروع يمكنه الدخول الى كل شفرات المصادر كل الوقت

Der Zugriff auf den Video Speicher wird weniger Strom benötigen als die höheren Funktionen.
الدخول الى الذاكرة البصرية سيتطلب طاقة أقل من الوظائف ذات المستوى الأعلى

Lhr habt ja nie Angst, feindliches Gebiet zu betreten.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

Diese Fabrik zu betreten, ist Selbstmord.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار

Ich bin die Polizeichefin und ich bestehe darauf, dass wir reingehen.
أنا قائدة الشرطة وأصر على الدخول الى البيت.

Ich konnte auf die Tastaturverwendung in der Stammdatei zugreifen, um herauszufinden, wer sonst noch eingeloggt war.
تمكنت من الدخول الى ترتيب ظغط المفاتيح في الملف الجذري لكي اكتشف

Mit wem muss ich sprechen, um Zugang zum Umkleideraum der Jungs zu bekommen?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

Und nun brauche ich Zugang zu Ihren Akten, schnell.
الان .. أريد الدخول الى بياناتك .. وبسرعة

Ich habe Zugang zu den Codes, zu Überwachungsplãnen, zu allem.
أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال

Wenn es dir gefällt... dann gibst du ihm Zugriff, auf all seine privaten E-Mails.
و اعطه ايضا حق الدخول الى الايميلات الخاصه

Die Transitbehörde gab uns Zugriff auf ihren internen Überwachungsfeed.
منحتنا إدارة النقل الحق الدخول الى تسجيلات الكميرات الخاصة بهم

Also, nach Kellers Sicherheitschef, wurde Penelopes Schlüsselkarte verwendet, um um 23:30 Uhr das Gebäude zu betreten.
اذن , وفقا لاقوال مدير أمن شركة كيلر تم استخدام بطاقة الفتح الخاصة ببينيلوبي في الدخول الى المبنى الساعة 11:

Ihr seid im Begriff, eine Welt der Dunkelheit zu betreten.
أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Mrs. Sterner, Sie können da nicht reingehen.
سيدة ستارنر , لا يمكنك الدخول الى هناك

- Sie kann da nicht reingehen.
- لايمكنها الدخول الى هناك لا انه جيد ، استرخ

Auf die kann jemand zugreifen? !
هل يمكن لشخص ما الدخول الى هذا ؟

Können Sie auf die gestohlenen Dateien zugreifen?
هل بامكانك الدخول الى الملفات المسروقه؟

Sie war wütend wegen der Affäre, sie hatte Zugang zum Büro und wusste welches Aspirin wie seine Blutdrucktabletten aussah.
كانت غاضبة بشان العلاقة تستطيع الدخول الى مكتبه وتعرف الاسبرين الذي يشبه حبوب دواء ضغط دمه

Wenn wir also Zugang zum Pentagon System hätten, könnten wir nach der hash Nummer suchen, und die sollte uns zu dem File führen, welches Vargo heruntergeladen hat.
حسنا،لو بامكاننا الدخول الى نظام البنتاغون،بامكاننا مسح أرقام الدوال المبعثرة وهذا عليه أن يقودنا الى الملف الذي حمله (فارغو)