"الدروع" - Translation from Arabic to German

• Schilde
• Schutzschilde
• Schild
• Schilder
• Schutzschild
• Rüstung
• Schilden
• Panzerung
• Schildwall
• Rüstungen
• Schutzschirme
• Panzer
• Panzerwesten

Wie ist der Status der Schilde? - Weniger als 30 Prozent.
إننا على وشك إكتشاف ذلك ما هى حاله الدروع ؟

Die Schilde in diesem Bereich sind kein Schutz vor der Hitze.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

- Sub-Light-Antrieb außer Betrieb. - Schilde und Kommunikation auch.
القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات

Schutzschilde und Waffen deaktiviert. Keine elektromagnetischen Wellen.
أنه في مدار مستقر الدروع والأسلحة معطلة,ولا تصدر إشارات كهرومغناطيسية

- Mit ihm reden. Wir werden höchstens den Schild, aber sonst nichts weiter beschädigen.
الفرصة فقط فقط حين نخترق الدروع نحن لن نحدث أي ضرر بالنسبة لهم

Wenn dieses Schiff ein Asgard-Schiff zerstörte, sind seine Schilde besser als...
إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي

Aktiviere die Schilde und die automatische Dämpfung.
أرفع الدروع والمخدات الداخلية للحد الأعلى

Schilde und Hyperantrieb sind wieder OK. Aber der Rumpf ist beschädigt.
لقد تمكنا من إعادة الدروع والقيادة الهجينة للعمل، لكن هناك ضرر كبير

Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind?
هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟

Wir haben die Hive-Schiffe neutralisiert und Schilde aktiviert.
دمرنا المركبات الخلايا وأعدنا تشغيل الدروع

- Wenn es nicht funktioniert... müssten unsere Schilde ausreichen, durchzubrechen und zu entkommen.
ان لم تنفع خدعتنا فستساعدنا الدروع على اختراق صفوفهم والهرب

Wenn sie das tun sollten, fahren Sie sofort die Schilde hoch.
إن جهّزوها فحوّل القدرة من آلية الإخفاء إلى الدروع

Schilde bei voller Kraft.
الدروع في كامل قوتها أعدت توجيه القوة الغير ضرورية

Genauso wie die Schutzschilde.
أكثر كما هي الدروع على اي حال , بالإقتراب منهم

Das Schwert gegen Fang und Krallen! Das Feuer gegen den Schild!
السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع

Und Welle nach Welle des persischen Angriffs wird gegen spartanische Schilder zersplittern.
وتموج حشود الفرس موجا أمام الدروع الإسبارطية

Eure Jäger haben nicht die Waffen, die den Schutzschild durchdringen könnten.
أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروع.

Egal, wie vielen Kinder Ihr Angst macht. Egal, wie dick Eure Rüstung auch sein mag.
. مهما كان عدد الأطفال التي تفزع . مهما كان عدد الدروع التي تضعها

Es gibt schwere Infanterie, das sind Fußsoldaten, bewaffnete Fußsoldaten mit Schwerten und Schilden und einer Art Rüstung.
هناك المشاة، وهم الجنود الذين يمشون على أقدامهم، مزوّدين بسيوف و أوقية و بعض أنواع الدروع.

Ist eine Menge Panzerung. Das bringt nur mehr Gewicht.
إنها تحوي الكثير من الدروع سيضيف المزيد من الوزن

Thrakier, der Schildwall ist euer Zuhause.
أيها التراقيين، جدار الدروع هو منزلكم، مأواكم وعندما تنامون، الجدار يكون غطاءكم.

Du wirst jede Hilfe gebrauchen können. Ich kann Rüstungen flicken, Schwerter schärfen.
- ستكون بحاجة إلى المساعدة - سأقوم بإصلاح الدروع وصقل السيوف

Du hast keine Schutzschirme. Du musst irgendwo ein Leck haben.
هذا ماتحصل عليه عندما لاتمتلك الدروع مناسبه من الممكن انك أصبت بتسرب في احد اجزء السفينه

Wie wollen Sie in dieser Situation Panzer verwenden?
كيف تستخدم الدروع في موقع كهذا؟

Kincade beliefert Warns und kriegt den Mega-Auftrag, die Polizei mit Waffen, Panzerwesten und Schulungen zu beliefern.
"كينكاد" أحضرت الأسلحة، و تحصل بالمقابل على تعاقد بالملايين بتوفير الأسلحة و الدروع للشرطة. نعم.