"الدعاوي" - Translation from Arabic to German

• Klagen
• Gerichtsverfahren
• Ansprüchen

Wenn sie den einmal haben, werden sie haufenweise Klagen einreichen..
لأنهم إذا فازوا بهذه فإنهم سينتقلون عبر البلاد ويرفعون الدعاوي القضائية ويلوحون

Du kannst über das Gesundheitssystem in unserem Land sagen, was du willst,... aber wenn die Angst vor Klagen haben, dann prüfen sie wirklich alles.
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء

Ich erzähle Ihnen heute von Lügnern, Gerichtsverfahren und Gelächter.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Wenn Sie schon dabei sind, könnten Sie denen auch sagen, wir brauchen auch deren Aufzeichnungen schwebender Gerichtsverfahren,
في تلك الأثناء، هلاّ أخبرتهم بحاجتنا أيضاً لسجلات الدعاوي المعلقة،

Haben Sie eine Ahnung, mit wie vielen frivolen Ansprüchen
هل ليدك أية فكرة كم عدد الدعاوي التافهة

Eine gesetzliche Verzichtserklärung... um uns bei unvorhergesehenen Ereig- nissen vor Ansprüchen zu schützen.
حسناً، حضرة الربّان. هذه مجرد وثيقة قانونية معتادة تحمي "بلانيت إكسبريس" من الدعاوي القضائية في حال العقبات غير المتوقعة.

Ich habe dir ein Vorsprechen für einen Teilzeitjob als medizinischen Berater bei Klagen beschafft.
أحضرتُ لكَ وظيفة تجريبيّة كمستشار طبيّ بدوام جزئيّ في الدعاوي القضائيّة

Und wir wehren uns gegen diese Klagen.
والطريقة التي نتعامل مع مثل هذه الدعاوي هي اننا نواجهها

Für den professionellen Dicken sind diese Gewerbe ein wahrhaftiges Frittierbuffet der schikanösen Klagen.
بالنسبة للرجل البدين المحترف هذه الأعمال من الدعاوي القضائية المزعجة مثل بوفيه مفتوح من المقليات المختلفة

Aber es half mir, Bilder der Kläger in zweien der schikanöse Klagen zu finden.
ولكنه ساعدني علي الحصول علي صور للمدّعون في قضيتين من الدعاوي القضائية

Nicht nur, weil sie alle Klagen gegen das Unternehmen kaltmacht, sondern, weil es bei diesen Klagen auch meistens um Tote geht.
ليس فقط لأنها يمكنها قتل أي دعوى مقدّمة ضدّهم ولكن لأن تلك الدعاوي تتضمّن في العادة وجود وفيّات

Als Antwort auf diese und viele weitere Klagen warb die NRA für die Verabschiedung des PLCAA, das Gesetz zum Schutz des rechtmäßigen Handels mit Waffen.
ردّاً على ذلك، وعلى الكثير من الدعاوي القضائية الأخرى، فإن الرابطة الوطنية لحمل البنادق عملت على كسب التأييد من أجل إصدار قانون حماية التجارة المشروعة للسلاح.

Unter enormem Druck und der finanziellen Last vieler Gerichtsverfahren gründete die Regierung das Umsiedlungsprogramm für Superhelden.
تحت الضغط العامّ والعبءالمالي.. للسلسلهالمتزايدهمن الدعاوي! بدات الحكومه وبهدوء برنامج لحماية الخارقون

Wir hatten einige Gerichtsverfahren.
ناهيكم عن الدعاوي الكثيرة

- Was? - Gerichtsverfahren.
الدعاوي القضائية