"الدعوات" - Translation from Arabic to German

• Einladungen
• Gebete
• Einladung
• Forderungen

Einladungen sind wir gewohnt, aber da waren wir aus dem Häuschen.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

Der Präsident hat ihren Vorschlag angenommen und Einladungen gekabelt.
الرئيس قد قبل اقتراحكم ، فإنه قد ابرق الدعوات لعقد اجتماع.

Sie haben gerade angefangen, für Mr. Gendwer zu arbeiten. Haben Sie die Einladungen rausgeschickt?
إذا كنت فى بداية عملك مع مستر أوين فأنت لم ترسلى الدعوات

Sir, wir stimmten zu, dass solch ein gefährlicher Plan vieler Gebete und Abwägungen bedarf.
سيدي، اتفقنا على ان عمل خطر كهذا يتطلب الكثير من الدعوات ونظرة متأنية

Hüten Sie sich vor dem äußeren Schein und einer Einladung zum Essen.
أحذر من المظاهر و الدعوات الغير متوقعة للعشاء

Aber die interessantere Frage ist, was all dies für die Eurozone als Ganze bedeutet. Die in weiser Voraussicht getätigten Forderungen von Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs und vielen anderen nach einem veränderten allgemeinen Ansatz für Staatsschulden müssen so angepasst werden, dass sie die besonderen Merkmale der Eurozonenkrise widerspiegeln.
ولكن السؤال الأكثر أهمية هو ماذا يعني كل هذا بالنسبة لمنطقة اليورو ككل. والواقع أن الدعوات النافذة البصيرة التي أطلقها جوزيف ستيجليتز وجيفري ساكس وكثيرون غيرهما لاتباع نهج مختلف في التعامل مع الديون السيادية عموماً تحتاج إلى التعديل بحيث تتناسب مع الخصائص المحددة التي تميز الأزمة في منطقة اليورو.

Die Einladungen, die Blumen, das Essen, die Musik, den Fotograf.
حسناً, هناك الدعوات و الأزهار و الطعام و الفرقة الغنائية و المصور

Sie hat am Freitag eine Party. Ich soll mich um die Einladungen kümmern.
ستقيم حفلاً يوم الجمعة وتريدني أن أتولى أمر الدعوات.

Jerry, wo sind die Einladungen, die du besorgen solltest?
جيري، أين تلك الدعوات التي كان عليك استلامها؟

Ich hab eure Einladungen satt.
لقد اخرجتينى من اهتمامتك لدى الكثير من الدعوات أنت لا تعني ذلك..

Phoebe, du solltest die Einladungen letzte Woche verschicken.
فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع

Die Frau im Laden fragte, ob ich dasselbe Papier wollte wie bei den Einladungen.
المرأه التى فى المتجر سألتنى لو اريد البطاقات على شطل الأشجار لتتماشى مع الدعوات

Phoebe ist für die Einladungen verantwortlich.
حسنا، لم يكن خطأي. كان فيبي المسؤول عن الدعوات.

Du kennst das doch, wenn du sämtliche Einladungen ablehnst, weil du irgendwo sein musst.
أنت تُتقن التهرّب من نّصف الدعوات التي تصلك ؟

Ich wusste nicht, dass Sie derlei Einladungen folgen, Madame.
لَم أُدرك أنَّكِ تَقبلين هذا النوع من الدعوات

Sie sagte, wenn ich die Einladungen adressiere, bekomme ich eine.
و قالت أنه إن كتبت بيدي كل الدعوات يمكنني أخذ واحدة

Wenn die Opfer ihre Einladungen bei "Unending notes" machen ließen... bin ich mir ziemlich sicher, wir kennen einige Leute, die sie bekommen haben.
لو كان الضحايا قد طبعوا دعواتهم من محل العبارات غير المنتهية أنا مـتاكد بأننا سنعرف بعض الاشخاص الذي استلموا الدعوات

Ich habe eine Menge Herzschmerz und Enttäuschungen gesehen, denn Gebete werden selten beantwortet, und für gewöhnlich, bleiben Träume Träume.
لقد رأيت الكثير من الحزن وخيبة الأمل لأن الدعوات قليلا تستجاب وكالعادة ، الأحلام تبقى أحلام

Wer es trinkt, betet für den Prinzen, und diese Gebete beschützen die Kinder.
‫فمن يشربه يدعو إلى الأمير‬ ‫وتلك الدعوات هي التي تحمي الأطفال‬

Ich habe die Einladung für diese Party nicht verschickt.
يعتقد الناس أنني أقمت هذه الحفلة العنصرية لكنني لم أرسل تلك الدعوات.

Gibt's wieder eine Einladung?
إكتب أسمائهم و ارسل لهم الدعوات

Freilich ist es gerechtfertigt, die engstirnigen Forderungen Frankreichs und Italiens nach bedingungsloser fiskalischer Expansion zurückzuweisen. Schließlich funktionieren fiskalpolitische Impulse nur, wenn man damit private Investitionen fördert und wenn diese Impulse von ambitionierteren Strukturreformen begleitet sind – also der Art von Reformen, denen sich Frankreich und Italien derzeit widersetzen.
في واقع الامر فإن ألمانيا محقة في رفض الدعوات ضيقة الافق من قبل فرنسا وايطاليا لتوسعه ماليه غير مشروطه فالتحفيز المالي يمكن ان يعمل فقط لو كان يدعم استثمار خاص على ان يرافقه اصلاحات هيكلية اكثر طموحا بكثير- أي الاصلاحات التي تقاومها فرنسا وايطاليا حاليا.