"الدفاع ضد" - Translation from Arabic to German

• Verteidigung gegen

Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود

Sie suchen Technologien zur Verteidigung gegen feindliche Rassen, die Sie auf diesen Reisen trafen.
أنت تبحث عن تكنولوجيا لأغراض الدفاع. ضد الأجناس التى تمارس العنصرية . التى صادفتها فى أسفارك

Darf ich vorstellen, euer neuer Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste:
سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد

Ehrenmitglied der Liga zur Verteidigung gegen die dunklen Kräfte.
العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة

Sie sind Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste! Sie müssen bleiben!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen.
نحن ايضاً مسرورين للترحيب بالاستاذة الجديدة ,لمادة الدفاع ضد السحر الاسود

Da wird es Sie freuen, dass Ihr künftiger Kursus in Verteidigung gegen die dunklen Künste sorgfältig strukturiert ist und vom Ministerium abgesegnet.
و لكن يجب ان تعرف ان من الآن فصاعدا انك سوف تتابَع بعناية بالغة ان الوزارة تنفذ تدريبات عن الدفاع ضد السحر الاسود

Nachdem sie bereits den Unterricht im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste revolutioniert hat...
امبريدج تحدث تغيرا كاملا فى تدريس الدفاع ضد السحر الاسود

Sie haben sich zuerst als Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste beworben, ist das richtig?
لقد درست في البداية الدفاع ضد فنون السحر الأسود، أليس كذلك؟

Derweil bereiten die Jedi die Verteidigung gegen ihre Widersacher vor.
ان الجادي يجهزوا الدفاع ضد مقاوميهم سلامة الدوقة ساتين

Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten.
أولا أحب أن أرحب بالأستاذ/لوبين الرجل الذى تقبل بلطف وظيفة أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود

Da wird es Sie freuen, dass Ihr künftiger Kursus in Verteidigung gegen die dunklen Künste sorgfältig strukturiert ist und vom Ministerium abgesegnet.
"غلاف الكتاب: مبادئ الدفاع ضد السحر الأسود للمبتدئين" لكن يجب أن تعرفوا من الآن فصاعدا "غلاف الكتاب:

Nachdem sie bereits den Unterricht im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste revolutioniert hat...
لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود...

Viele Bewohner der Region haben Angst, durch die Houthis noch mehr diskriminiert zu werden. Auch die Al-Kaida der Arabischen Halbinsel ist in der Region fest verwurzelt, und könnte daher von den Einwohnern gebeten werden, ihnen bei der Verteidigung gegen eine erwartete Houthi-Offensive zu helfen.
كان السُنّة في الجنوب مهمشين منذ الحرب الأهلية في عام 1994 والتي مكنت الشماليين من السيطرة على أغلب المؤسسات السياسية في البلاد. ويخشى كثيرون في المنطقة أن يزيد الحوثيون من وتيرة التمييز ضدهم. وتمتد جذور تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية عميقاً في هذه المنطقة أيضا، وهذا يعني أمكانية سعي السكان المحليين إلى طلب المساعدة منه في الدفاع ضد الهجوم الحوثي المتوقع.