"الدفعة" - Translation from Arabic to German

• Ladung
• Zahlung
• Anzahlung
• Bezahlung
• Rate
• Anstoß
• Schwung
• Anstoss
• der Tritt

Schicken Sie das mit der nächsten Ladung zu uns.
.تأكد أن تصل هذه إالى هنا مع الدفعة التالية سأفعل

Wenn die Zahlung nicht eintrifft, nehmen sie den Wagen zurück.
سوف يبحثون عن تلك الدفعة وإذا لم يأخذوها سيصادرون السيارة

Das ist eine Anzahlung.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Aber dann müssen Sie bis zur zweiten Bezahlung schon eine Woche rechnen.
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية

Wenn ich die nächste Rate zahlen könnte, hätte ich etwas mehr Zeit.
لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت

Außerdem, ich denke, diesen Anstoß habe ich gebraucht.
بالاضافة, هذه.. هذه هي الدفعة التي اريدها

Er wiederholte den Vorgang: filtern, einen kleinen Tropfen nehmen, ihn zu dem nächsten Schwung Bakterien dazugeben.
ثم كرر هذا، الترشيح مرة جديدة، وأخذ قطرة صغيرة، وإضافتها إلى الدفعة التالية من البكتيريا الجديدة.

Jedes Mal, wenn wir eine neue Ladung liefern, testet er das Produkt, richtig?
...في كل مرة نحضر فيها الدفعة فهو دائماً ...يتذوق السِلّعة، أليس كذلك؟

Die letzte Ladung ist noch nicht fertig. Aber sieh dir das an.
ما زالت الدفعة الأخيرة قيد التجربة، لكن تفقدي هذا

Von der nächsten Ladung hätte ich auch gern was.
أريد أن أنقض على الدفعة القادمة.

Mein Agha, von der ägyptischen Zahlung fehlen diesen Monat 20.000 Silbermünzen.
‫يا آغا، الدفعة المصرية ناقصة هذا الشهر‬ ‫20 ألف قطعة فضية‬

Heute Abend sollte die letzte Zahlung erfolgen.
كان يفترض أن تشهد الليلة الدفعة الأخيرة.

Mit ihrer Anzahlung kauft er stattdessen das Opium.
انة يَستعملُ الدفعة الأوليّةَ لشِراء هذا الأفيونِ بدلاً مِن ذلك.

Ja, der Typ, den du die ganze Zeit suchst hat dein scheiß Auto gekauft und die Anzahlung für dein Haus bezahlt.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Wenn Sie so etwas wollen, reichen die Steine nicht einmal für die Anzahlung.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Getreide für drei Monate, die Bezahlung ist überfällig.
ثلاثة أشهر من مؤوونة الحبوب تمثل الدفعة السابقة

Wir treffen uns heute Abend an der Road 23 mit dem Rest Ihrer Bezahlung.
سأقابلك الليلة على المعبر 23 لأعطيك بقيّة الدفعة.

Jetzt, wo wir die Bezahlung erhalten haben, will ich in den Hafen segeln.
الآن تلك الدفعة استلمت، لكي أجلبها من الميناء

Ihre Beteiligung wäre der Nennwert der Rate.
قاعدة أسهمك ستكون الواجهة الأساسية لمذكرة الدفعة

Die letzte Rate wartet im Hubschrauber auf dich.
في الواقع، الدفعة النهائية تنتظر في الطائرة الهليكوبتر

Ich habe ihr nur den Anstoß gegeben.
انا فقط اعطتها الدفعة

Es gibt eine zweite Vorstellung, wenn sie den nächsten Schwung bringen.
سيكون هناك عرض اخر عندما تعبر الدفعة الاخرى

Und er benutzt natürliche Kräfte, um diesen Anstoß zu geben, wie in dieser Serie, in der er den Regen zum Malen nutzte
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم

"Das könnte der Tritt in den Unterleib sein, den ich brauche, um endlich Zoloft zu nehmen."
فقد تكون تلك الدفعة التي أحتاجها لأبدأ بتعاطي الحبوب المضادة للاكتئاب