"الدفع الفائق" - Translation from Arabic to German

• Hyperantrieb
• Hyperantriebs-Modifikationen
• Hyper-Antrieb
• Hyperdrive-Technologie

Sam, hilf mir mit dem Hyperantrieb. Dr. Jackson, Sie übernehmen das Peltak.
سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك

Erste Priorität Hilfstriebwerk, dann Hyperantrieb und Lebenserhaltung.
أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة

Daniel, versuch, Energie aus dem Hyperantrieb umzuleiten.
إستعدوا دانيال, حاول توجيه الطاقة من محركات الدفع الفائق

Hyperantriebs-Modifikationen erfolgreich eingegeben.
تمّ إدخال أوامر تعديلات الدفع الفائق بنجاح

- Ich glaube jedoch... dass wir den Punkt erreichen, an dem wir übermitteln können... bevor der Schaden am Hyper-Antrieb eintritt.
-لكنني أعتقد ... أننا سنبلغ موقعًا يمكن ترحيل الرسالة منه... قبل حصول أضرار في الدفع الفائق

Die Hyperdrive-Technologie ist uns noch fremd, wir brauchen ihn.
تقنيّة الدفع الفائق المجرّي جديدة علينا لذا نحتاج إلى مساعدته

Wenn sie das Schiff nicht durch den Mechanismus zerstören konnten, wäre ihr nächster logischer Schritt, den Hyperantrieb zu sabotieren.
إذا أرادوا تدمير السفينة والتدمير الذاتي لم يعمل خيارهم المنطقي التالي هو تخريب الدفع الفائق

Sie aktiviert den Hyperantrieb. Geht rüber zum Gate.
إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة

Sie können nicht mehr Energie aus dem Hyperantrieb holen.
لا أظنك تستطيع زيادة القدرة في الدفع الفائق

Starten Sie den Hyperantrieb. My Lord, uns droht Schild-Ausfall.
أتركوا الأسلحة أعيدوا تشغيل الدفع الفائق

Mit ein paar 302ern können wir vielleicht den Hyperantrieb erledigen.
يمكننا تدمير محرّكات الدفع الفائق بواسطة المقاتلات

Mit 302ern könnten wir den Hyperantrieb ausschalten.
مع المقاتلة 302 قد نعطل الدفع الفائق لهم لنربح بعض الوقت

Zwei Minuten und ich kann ihren Hyperantrieb abschalten.
دقيقتين وأستطيع أن أبطل الدفع الفائق لهم

Der ventrale Hyperantrieb wäre das effektivste Ziel.
استهدف محركات الدفع الفائق ستكون أكثر فاعلية

Aber ich kann dem Hyperantrieb Hilfsenergie zukommen lassen.
أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق

Der Hyperantrieb funktioniert noch nicht. Hermiod braucht mindestens 24 Stunden.
الدفع الفائق مازال متعطلا هيرمويد يحتاج 24 ساعة على الأقل

Sie wollten doch den Hyperantrieb modifizieren.
قلت إنهم يحاولون تعديل الدفع الفائق

Der Hyperantrieb arbeitet dann... auf einem Niveau, das nur über kurze Zeit... aufrecht erhalten werden kann, bevor ein Schaden auftritt.
سيعمل الدفع الفائق... عند مستوى يمكن المحافظة عليه... لفترة قصيرة قبل حصول ضرر

- Auf Atlantis zusteuern. Hyperantrieb.
توجهوا الى أتلانتيس الدفع الفائق

Colonel Caldwell, ich kann Änderungen am Hyper-Antrieb vornehmen... so dass wir die nötige Geschwindigkeit für eine Annäherung haben... damit wir die Übermittlung in der zugewiesenen Zeit erzielen.
العقيد (كالدويل)، يمكنني إدخال تعديلات على الدفع الفائق... كي نؤمّن السرعة اللازمة لبلوغ مسافة... تتيح لنا ترحيل الإرسال ضمن الوقت المحدّد

Wenn sie in die Daedalus eingedrungen sind... besitzen sie intergalaktische Hyperdrive-Technologie... und alle Koordinaten, um zur Erde zu gelangen.
[إن نجحوا بالاستيلاء على [ديدالوس فلن يمتلكوا فقط تقنيّة الدفع الفائق بين المجرّات بل كل المعلومات الملاحية التي تقودهم إلى الأرض