"الدمّ" - Translation from Arabic to German

• Blut
• Blutprobe
• Blutgruppe
• Blutverlust
• Blutzufuhr
• Blutkreislauf
• Blutkörperchen
• Bluttest
• Bluttests

Der Thermostat ist zerschossen, da würden Sie sehr viel Blut verlieren.
لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

Wenn du Haare am Kinn bekommst, kannst du von Blut sprechen.
عندما تكبر تستطيع الكلام عن الدمّ. فورينا، توقّعت بشكل أفضل.

Sie könnte diejenige sein, die ein Kind mit königlichem Blut zu verkaufen hat.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Wenn Sie noch einmal einen Fuss nach Blanco Canyon setzen,... ..wird dieses Land von Blut durchtränkt, bis keiner von uns übrig ist.
أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Sie waren indianischer als die Indianer, abgesehen vom Blut.
يغلبعليهمالطـابعالهنديأكثر منالهنود في كلّ شيء إلا الدمّ

Und das Blut, dass die meisten Kräfte hat, ist Babyblut.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

Es herrscht viel böses Blut zwischen den beiden.
هناك الكثير مِنْ الدمّ الفاسدِ بين هذه الإثنان.

Ihr habt hemmungslos Blut vergossen, weder Mitleid noch Erbarmen gezeigt.
أهرقت محيطاً من الدمّ. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.

Die ersten Testergebnisse haben gezeigt, dass Sam Metcalf infolge einer bisher nicht identifizierten toxischen Substanz in seinem Blut gestorben ist.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Ich will das stinkende Gesicht der Menschheit in das Blut ihrer eigenen Herzen drücken.
لإجبار الوجه السّيئ للإنسانيّة على الدمّ المظلم بقلبه السّري.

Das ist sehr viel Blut, Agent Mulder. Soll das wirklich in den Bericht?
هناك قطعة الدمّ على هذه الوثيقة، الوكيل مولدر.

Und jetzt... nach Jahrhunderten... genug Blut getrunken, um tausend Seen zu füllen... hier, an diesem kleinen College... habe ich ihre Seele wieder gefunden.
والآن000 بعد قرون000 بعد أن شربت الدمّ بما فيه الكفاية لملئ ألف بحيرة

Gieß einfach das Blut aus. Erspar dir die Jahre des Davonlaufens.
تصبّ الدمّ بالخارج تنقذ حياتك بالرّكض طوال هذه الأعوام

Und dann ist da das viele Blut.
الذي أتذكّر أكثر الدمّ. هناك قطعة الدمّ.

Die Ergebnisse der Gentests vom Blut unter Verna Johnsons Fingernägeln.
عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.

Der Parasit ist im Blut nicht festzustellen.
إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.

Ich weiß nur, dass ich ihn in seinem Blut dort liegen sah.
كلّ أتذكّر هناك، رؤيته في كلّ ذلك الدمّ.

Es gab Probleme mit der Blutprobe, wir wiederholen das.
،كانت هناك مشكلة في عيّنة الدمّ المسحوبة لذا سنضطر لفعل هذا مجدّدا.

Wir suchen also einen Mann, Mitte vierzig, Blutgruppe B-positiv.
الذي يخبرنا نحن ننظر للذكر، من المحتمل في أربعيناته بفصيلة الدمّ حاملة لبي.

Todesursache war Blutverlust durch Gesichtsverletzungen.
الموت كان سببه فقدان الدمّ الهائل بسبب تشويه وجهي.

Entweder das oder die Blutzufuhr wird abgeschnitten.
اسمع، إمّا هذا أو سيتم قطع شرايين الدمّ هناك.

Das Versagen der Lungen, den Blutkreislauf mit Sauerstoff zu versorgen.
عدم القابلية لتحويل الأوكسجين... من الرئتين إلى مجرى الدمّ.

Er weist Polyzythämie-Symptome auf, eine erhöhte Anzahl roter Blutkörperchen. - Wie hoch?
هناك دليل polycythaemia - الإنتاج المفرط لخلايا الدمّ الحمراء.

Jeder Bluttest kam negativ zurück. Mein Freund fragte sich:
كلّ نتائج تحاليل الدمّ كانت سلبية، مما دعى صديقي للتسائل:

Bluttests und psychologische Tests sollen zeigen,... ..ob die Schwangerschaft die Verwandlung auslöste.
عمل الدمّ الشامل و الإختبار النفسي أجرى... ... للتقريرسواءالحمليمكن أن كان محفّز للتحويل.