"الدودة الشريطية" - Translation from Arabic to German

• der Bandwurm
• Bandwürmer

Warum? Weil der Bandwurm, wie viele andere Parasiten, einen kompexen Lebenszyklus hat, der viele verschiedene Wirte einschließt.
لماذا؟ لأن الدودة الشريطية كغيرها من الطفيليات، دورة حياتها معقدة تتضمن العديد من الحاضنات المختلفة.

der Bandwurm kapert ihre Gehirne und ihre Körper und verwandelt sie in Vehikel, um in den Flamingo hineinzukommen.
تسيطر الدودة الشريطية على أدمغة وأجسام الأرتميا، وتحولها إلى وسائل نقل حتى تستطيع أن تجد طريقها إلى داخل طائر البشروش.

der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein.
من كان يعلم؟ الدودة الشريطية والدودة المعقدة جدًا ليست وحدها.

Zuchtforellen haben meist keine Bandwürmer.
الدودة الشريطية لا تسكن سمك السلمون المرقط المستزرع.

Er glaubt, dass unter seinen Narben Bandwürmer nisten und sich von dem nähren, was er isst.
يعتقد أن الدودة الشريطية تعيش تحت الندوب و تتغذى على كل شي يأكله

Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen kann.
لست أقترح عليك أنّ الدودة الشريطية ستجد قولوناً آخر للزحف فيه.

Wie unser Gewinner hier: der Bandwurm.
مثل زميلنا الناجح هنا، الدودة الشريطية

(Lachen) der Bandwurm entzieht dem Körper der Artemia Nährstoffe, aber er tut noch mehr.
(ضحك) تستنزف الدودة الشريطية العناصر الغذائية من جسم الأرتيميا، ولكنها تفعل أشياء أخرى أيضًا.

Nur in einem Flamingo kann sich der Bandwurm fortpflanzen. Um dorthin zu gelangen, manipuliert er seine Wirtskrebse, diese auffällig gefärbten Schwärme zu bilden, die für einen Flamingo leichter zu orten und zu verschlingen sind, und das ist das Geheimnis des Artemia-Schwarms.
لا تستطيع الدودة الشريطية أن تتكاثر إلا في البشروش، لذا فللوصول إلى هذه النقطة، فهي تتلاعب بحاضناتها من الجمبري حتى تقوم بتشكيل هذه الأفواج الملونة الواضحة التي من السهل على طائر البشروش أن يقنصها وأن يأكلها، وهذا هو سر أفواج الأرتميا.