"الديدلوس" - Translation from Arabic to German

• Die Daedalus
• der Daedalus

Falls Die Daedalus und die Orion nach Plan starten... sollten sie diese Koordinaten... in etwas unter 14 Stunden erreichen.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة

Melden Sie sich, sobald Die Daedalus bereit ist.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

Die Daedalus hat schwere Schäden erlitten.
الديدلوس عانت من أعطال شديدة أثناء المعركة الأولى

Wir belasten das ZPM nicht, wir sind nicht von der Daedalus abhängig.
لن نحتاج أن نحمل على الوحدة الصفرية ولن نتكل على الديدلوس

Wäre es nicht klüger gewesen... das ZPM mit der Daedalus zurück zur Erde zu schicken... um damit das Funktionieren... der Waffenplattform zu gewährleisten?
قد لا يبدو ذلك أكثر تعقلا إعادة وحدة الطاقة الصفرية للأرض على متن الديدلوس وضمان نجاح العملية

Die Daedalus ist im Orbit von Atlantis und führt Reparaturen durch.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة

So oder so muss Die Daedalus innerhalb einer Stunde losfliegen.
لكن خطتك تتطلب أن تترك الديدلوس المدار خلال الساعة القادمة

Atlantis wird das SGC kontaktieren... sobald Die Daedalus und die Orion bereit sind.
لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة

- Wir müssen zur Daedalus. - Die Daedalus ist hier?
يجب أن نذهب للديدلوس الديدلوس هنا؟

Ich wäre ganz Ihrer Meinung, aber dieses Schiff bewegt sich viel schneller... als jedes Hive-Schiff zuvor, was den Schluss zulässt... es ist entweder ein Schiff, das von der Daedalus verfolgt wird... oder aber sie teilen die gestohlenen Daten mit anderen Wraith.
أرغب في أن أتفق معك لكن هذه السفينة تتحرك بسرعة من أي سفينة أم رأينها قبلا مما يعني إما أنها تطارد الديدلوس

Wir könnten... Sie könnten sie mit der Daedalus schlagen.
نستطيع أن نضربهم هناك الديدلوس

Ich weiß nicht ob ich durch das Stargate gekommen bin, oder an Bord der Daedalus, oder ...
...لا أعلم أذا عدت خلال بوابة النجوم, أو ...على متن الديدلوس, أو