"الدّفاع" - Translation from Arabic to German

• Verteidigung
• verteidigen

Als Staatssekretär für Verteidigung zu dienen ist kein Interessenskonflikt.
عملي كنائب وزير الدّفاع ليس تضارُباً للمصالح.

Verteidigungsminister Zolentsov, Admiral Bratyeev, bitte um Erlaubnis, die Befehle zur Verteidigung des Vaterlandes ausführen zu dürfen!
وزير الدّفاع زولينتسوف, قائد الأسطول براتييف ... اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن

Die Verteidigung schickte die Untersuchungs- akten höflicherweise herüber.
الدّفاع أرسل ملفات التحقيق كمجاملة

Laut Vertrag können wir nur auf unserem Land verteidigen.
تنصّ المعاهدة على أنّه يمكننا الدّفاع عن أراضينا فقط

Wir, die wir Ihnen immer dienen, werden nicht aufhören, Ihre Freiheit zu verteidigen und jene Mächte abzuwehren, die danach trachten, sie Ihnen zu nehmen.
نحن دوماً في خدمتكم سنواصل الدّفاع عن حريّتكم... وسنصد المُعادين اللذين يُحاولون أن يسلبوكم إيّاها

Er kann nicht alle Seiten verteidigen.
لا يُمكِنُه الدّفاع عن كلّ الجوانِب

Er spielt Verteidigung.
الكبار. ضعه على الدّفاع.

Die hatten alles was Sie hatten, in die Verteidigung von Keller gesteckt, ganz zu schweigen von dem Finanzchef.
لقد رهنواْ كلّ شيء لأجلِ الدّفاع القانونيّ لـ(كيلر)، ناهيكَ عن المدير المالي.

A. Eliot Stemple für die Verteidigung.
إليوت ستيمبل) محامي الدّفاع

Schon gut. Du musst mich nicht verteidigen.
حسناً، لا ينبغي عليكِ الدّفاع عنّي

Zum Eingang, wir müssen den Eingang verteidigen.
المدخل، علينا الدّفاع عن المدخل!

Wir können diesen Friedhof nicht verlassen, Elijah. Was glaubst du, wie lange du sie verteidigen kannst?
لا تمكننا مغادرة هذه المقابر يا (إيلايجا)، لمتى بظنّك يمكنك الدّفاع عنها؟