"الذاتيه" - Translation from Arabic to German

• Lebenslauf

Hör zu, ich habe seinen Lebenslauf nur oben auf den Stapel gelegt.
حسنًا، كل ما فعلته هو وضع سيرته الذاتيه علي قائمة المتقدمين

Ich weiß nur nicht genau, wie ich die kleine Lücke in meinem Lebenslauf füllen soll.
لكنني لا أدري بالتحديد ما الذي سأكتبه عن تلك الفتره في سيرتي الذاتيه

Ich habe meinen Lebenslauf aktualisiert und ihn Neversoft zugeschickt.
اذا, لقد قمت بتحديث السيرة الذاتيه وارسلتها الى نيفير سوفت

Du musst deinen Lebenslauf für die Collegebewerbungen etwas auffüllen.
عليكَ أن تحسنَ سيرتكَ الذاتيه من أجل تقديمكَ للجامعات هذا الصيف

Verbringe den Sommer damit, diesen Lebenslauf zu füllen.
أقضي صيفكَ في كتابة و تحسين سيرتكَ الذاتيه

Er hatte ein Problem mit einem der Punkte auf unserem Lebenslauf.
لديه مشكله بشأن شئ واحد فى سيرتنا الذاتيه

Nehme ich an... seit Sie ihren Lebenslauf rausfaxen.
انا اتوقع منذ ان ارسلتي سيرتك الذاتيه على الفاكس

Hast du tatsächlich dein Vorstrafenregister an deinen Lebenslauf geheftet?
هل قمت حقا بتدبيس ورقة إدانتك في سيرتك الذاتيه ؟

Offensichtlich wirkt sich die Zeit beim Militär als schwarzer Fleck in meinem Lebenslauf auf.
على ما يبدو خدمتي العسكرية , حسنا , انها مجرد علامة سوداء في سيرتي الذاتيه

Möchtest du in deinem Lebenslauf etwas vermerken lassen?
حسنا ,هل لديك شيئا نكتبه بالسيره الذاتيه ؟

Dein Name, dein Lebenslauf, dein Stanford-Abschluss.
"أسمك ، وسيرتك الذاتيه ، وشهادتك من جامعة "ستانفورد

An Ihrer Stelle würde ich meinen Lebenslauf aktualisieren, Ford.
لأبدأ بتجهيز تلك السيره الذاتيه لو كنت مكانك يا "فورد"

Mein Lebenslauf ist erlogen.
سيرتي الذاتيه بأكملها كذبه

- Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen.
- لقد قرأت سيرتك الذاتيه