"الذاكره" - Translation from Arabic to German

• Speicher
• Erinnerung
• Erinnerungen
• Gedächtnis
• Gedächtnisverlust
• Gedächtnisschwund

Der Computer nutzt eine gewaltige Menge an Speicher um ein Programm auszuführen, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Er frißt den Speicher. Was soll ich tun?
انه يأكل الذاكره ماذا افعل

- All diese Details entstammen Ihrer Erinnerung?
الذاكره ايها العميل ستارلينج هى ما أملك ليعوضنى عن النظر

Nur ne kleine Spazierfahrt auf dem Pfad der Erinnerung.
إلى أين ستأخذيني رحله صغيره في طريق الذاكره

Ich habe Erinnerungen anstelle eines Ausblicks.
الذاكره ايها العميل ستارلينج هى ما أملك ليعوضنى عن النظر

Nur durch sein Gedächtnis wird ein Mensch zum Individuum.
لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد الجنس البشري

Bis auf den Gedächtnisverlust ist alles in Ordnung. Hast du sonst noch Schmerzen?
بخلاف فقدان الذاكره فأنتِ متماسكه بجانب بعض الكدمات ، هل تشعرين بألم

Gedächtnisschwund und erhöhte weiße Blutkörperchen.
فقدان الذاكره , آفات الجلد وإرتفاع في عدد الكريات البيضاء

Überschreiben von Speicher läuft!
الذاكره تحت التشغيل

Überschreiben von Speicher abgeschlossen!
تم الانتهاء من تفعيل الذاكره

RAAAAAAAAH! Überschreiben von Speicher, 90%.
الذاكره تعمل

Ich hatte nichts, um mir und allen anderen zu beweisen, dass Hannibal dafür verantwortlich war, nicht einmal eine Erinnerung.
ليس لدي شيء لأثبته لنفسي او اي احد اخر بأن هانيبل كان المسؤول ليس حتى في الذاكره

Ich übertrug die Erinnerung wo sie gelagert waren, in Quarantäne.
لقد نقلت الذاكره حيث تم تخذينهما للجحر

Tja, die Erinnerung kehrt zurück.
حسناً، أظنه أن الذاكره ستعود لي

Serenas Erinnerungen führen sie direkt zur Tür heraus.
تزداد بروده سير سيرينا في ممر الذاكره عنوانه الخروج مع الباب

Aber Erinnerungen werden überschätzt.
لكني أدركت أنني بالغت في مسألة الذاكره

Der Teil des cerebralen Cortexes, der für Erinnerungen zuständig ist...
ممرات الذاكره في قشره الدماغ

Wie wir denken, unsere Gefühle, unsere geistigen Bilder, unser Konzentrationsvermögen, Lernen, Gedächtnis.
كيف نحلل ، كيف نفكر، مشاعرنا و خيالاتنا، القدره على التركيز، التعلم ، الذاكره

Ich werde die Namen aller Sterne aus dem Gedächtnis aufsagen.
أنا سوف أسرد أسماء كل النجوم من الذاكره

Sie ist wach, aber die Schwellung kann Verwirrtheit und Gedächtnisverlust verursachen.
-رغم إستفاقتها قد يسبب الورم إرتباكاً و فقدان الذاكره -و تقلب مزاجي

Nicht ungewöhnlich, dass Opfer von Gedächtnisverlust Semantische Probleme haben.
ما هذا ؟ - ليس من الغريب أن يختبر مرضى فقدان الذاكره - من بعض الإرتباك اللغوي

Ich leide nämlich an... Gedächtnisschwund.
أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Du erinnerst dich an deine Familie, obwohl du Gedächtnisschwund hast?
إذا كيف تتذكري أن لديك عائله اذا كنت تعانين من فقدان الذاكره على الأمد القصير