"الذكريات القديمة" - Translation from Arabic to German

• alte Erinnerungen

Ach, du weisst schon, Spass zu haben, alte Erinnerungen aufzurühren, die alte Flamme zu entzünden.
تعرفين, لديكِ أمتعة كثيرة في هذا الوقت تستعيدين الذكريات القديمة, و آلامكِ

Ein Arzt der Leute hilft alte Erinnerungen auszugraben.
الطبيب الذي يساعد الأشخاص على تذكر الذكريات القديمة أحقاً؟

Ich muss sagen, als ich Sie heute im Gericht sah... weckte das alte Erinnerungen bei mir.
يجب أن أقول، أنّي كنت أراقبك في المحكمة اليوم، واثق أنه أعاد إليّ بعض الذكريات القديمة.

Bei dieser Rekonsolidierung könnten die strukturellen Veränderungen, die im Gehirn die Erinnerung speichern, rückgängig gemacht werden, sogar für alte Erinnerungen.
عملية إعادة تثبيت الذاكرة هذه تقترح أن التغيرات البنيوية التي تحدث في الدماغ بهدف إنشاء الذاكرة يُمكن التراجع عنها، حتى في الذكريات القديمة.

- Um an alte Erinnerungen ranzukommen, muss man manchmal zum Lebensanfang zurück.
-أحياناً, لاستعادة الذكريات القديمة , يجب أن تعود لبداية حياتك.

Dass es alte Erinnerungen weckt.
بتحريك الذكريات القديمة