| Der Kojote hat dir geholfen, und das ist toll, aber wir müssen jetzt nach Hause. | Open Subtitles | لقد ساعدك القيوط، وهذا رائع، لكن علينا الذهاب إلى البيت الآن. |
| Kann ich jetzt nach Hause gehen? | Open Subtitles | جيد هل أستطيع الذهاب إلى البيت الآن ؟ |
| Ich will jetzt nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى البيت. |
| Ich bin kein Goonie. lch will heim. | Open Subtitles | أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت |
| - Ich will heim. - Du kannst jetzt nicht heim! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen. | TED | وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت |
| - Mir ist egal, wohin ihr geht. - Los! OK, Jungs, Zeit nach Hause zu gehen! | Open Subtitles | حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت |
| Ich möchte jetzt nach Hause. | Open Subtitles | - أوَدُّ الذهاب إلى البيت الآن. |
| Aber geh jetzt nach Hause. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى البيت الآن |
| Das erfahren Sie in ein paar Tagen. Gehen Sie heim. | Open Subtitles | سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت |
| Ehrlich gesagt, ich möchte jetzt gern heim. Geht das? | Open Subtitles | ،في الواقع أريد الذهاب إلى البيت هل يمكنني العودة إلى بيتي؟ |
| Geh heim und ruh dich aus. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى البيت, لترتاحي قليلاً. |
| Die Kinder sind quasi Gefangene. Sie können die Schule nicht verlassen; sie können nicht nach Hause gehen. | TED | الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت. |
| Ja, aber wenn wir heute ein Geständnis bekommen, kannst du mit deinem Vater nach Hause gehen. | Open Subtitles | أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك. |
| Wir finden bereits Wege, nicht nach Hause zu gehen, oder? | Open Subtitles | لا تريد الذهاب إلى البيت, صحيح |
| Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أنه وقت الذهاب إلى البيت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 