"الذهاب معك" - Translation from Arabic to German

• mitkommen
• mit dir gehen
• mit dir kommen
• mit Ihnen gehen
• komme mit
• dich begleiten
• mit dir weggehen
• mit dir geh

Ihr könnt ihn zum Conte bringen und eure Belohnung abholen, aber ich möchte mitkommen.
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك

Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen.
إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

- Ich wünschte, ich könnte mitkommen. - Nein, Leia.
أتمنى لو يمكننى الذهاب معك لا أنت لا تتمنى هذا

Weil sie mit dir gehen will, George.
حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك.

Jack, ich kann nicht mit dir kommen.
جاك,لا يمكنني الذهاب معك الان علي اي حال اونا سترشدك للطريق

Wir hätten mit Ihnen gehen sollen.
. كان يجب علينا الذهاب معك

Dad, wir haben nichts vor. Wir können mitkommen.
حسناً، أبي، ليس لدينا ما نفعله يمكننا الذهاب معك

Schau, wenn du schon zusammengestaucht wirst, kann ich zumindest mitkommen.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك

Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
أتمنى أن أستطيع الذهاب معك, سيدي

Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
أتمنى لو كنت أستطيع الذهاب معك

- Wir können nicht mitkommen.
لا نستطيع الذهاب معك إلى الطائرة.

- Kann ich mitkommen? - Hier ist es nicht sicher, noch nicht. 5 Minuten.
هل يمكنني الذهاب معك - إنه ليس آمنا بعد,خمسة دقائق -

Ich könnte mitkommen, dir dieses Mal vielleicht die Hand halten.
يمكنني الذهاب معك ربما أساندك هذه المرة

Außerdem bin ich nicht sicher, dass die Kinder mit dir gehen wollten.
كما أنني لست متأكدا من أن الأولاد يريدون الذهاب معك

Und wir können nicht mit dir gehen. Wenn du herkommst, werden sie dich schnappen.
ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك،

Soll ich nicht mit dir kommen?
ألاّ تريدين مني الذهاب معك ؟

Und ich kann mit dir kommen?
هل أستطيع الذهاب معك ؟

Vielleicht könnte ich mit Ihnen gehen?
لماذا؟ ربما يمكنني الذهاب معك

Oder bleiben Sie mit mir da. Egal. Oder ich komme mit Ihnen.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Ich werde dich begleiten. Nicht nach Hause, meine ich. Ich bin ein glücklich verheirateter Mann.
لا أقصد الذهاب معك لبيتك، فأنا رجل متزوج وسعيد.

Serena, ich würde gern mit dir weggehen, aber es scheint so, als ob diese Reise etwas wäre, das du alleine machen müsstest.
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة