"الذوق" - Translation from Arabic to German

• Geschmack
• Geschmacks
• geschmacklos
• Flair
• Gaumen
• geschmackvoll
• Geschmackssinn
• Geschmacklosigkeit

Er schrieb: "Ich glaube, Geschmack, Gerüche, Farben etc. befinden sich im Bewusstsein.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

Du bist ein kluger Kerl, du hast Geschmack und du hast einen Sehsinn.
،أنت رجل ذكي ولديك بعض من الذوق الرفيع .. أنت تُبصر، أعني

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Die Menschen sind sich einig, dass Gemälde oder Filme oder Musik schön sind, weil ihre Kultur eine Uniformität des ästhetischen Geschmacks bedingt.
يتفق الناس على أن اللوحات أو الأفلام أو الموسيقى بأنها جميلة بسبب ثقافاتهم التي حددت تماثل الذوق الجمالي

Ich möchte ja keinesfalls geschmacklos klingen, aber seit wann kackst du denn Geld, meine Liebe?
بالمناسبة ولا أقصد أن أكون قليل الذوق ولكن منذ متى بدأتِ تلدين نقوداً؟

Alles klar, ich gebe zu, da fehlt etwas Flair.
حسنا ، أعترف لك بأنها . ولا ريب تفتقر إلى الذوق

Er hat die Art und Weise demokratisiert, wie wir über Geschmack denken.
جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق.

Ich kam zu dem frustrierenden Schluss dass ich Geschmack und Stil hatte, aber kein Talent.
و أخيرا وصلت للنتيجة المُحبطة أن لدي الذوق و ليس الموهبة

Niemand hat einen besseren Geschmack als Sie.
لا محال, لا أعلم أى شخص بمثل هذا الذوق الجيد

Trüge ich ein grasgrünes OberteiI, würde ich nicht von Geschmack reden.
عزيزتي، لا يجب أن يتكلم عن الذوق من يرتدي سترة خضراء بدون أكمام.

- Die Reichen haben Geschmack!
وماذا أفعل إن كان الأغنياء يملكون الذوق الفني

Er hatte sich immer geweigert... seine Ideale dem populären Geschmack anzupassen.
أنظروا ماذا فعلنا بالرجل الذي رفض أن تتوافق نماذجه مع الذوق الشعبي

Das Haus strotzt nicht gerade vor gutem Geschmack.
لم يفوتك الكثير كما ترى هذا هو المكان حيث يموت الذوق الجميل

Wenn ihr eine Hochzeit plant, dann gibt es immer ein Paar mit ähnlichem Geschmack das scheint ein Schritt vor Euch zu sein,
عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة

Tja, man trifft hier nicht jeden Tag Leute mit so gutem Geschmack.
حسناً، لا نلتقي بأناس لديهم مثل هذا الذوق العالي دائماً.

Du bist ein böser Diktator des Geschmacks, Blair.
أنت متصلطة شريرة على الذوق, بلير. لما تنكرين ذلك؟

Lass uns die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten und eins werden.
اسمحوا لنا بالمرور وراء حدود الذوق السليم وأن تصبح واحدة مني

Das kann ich ihnen nicht verübeln. Die Fotostrecke war geschmacklos.
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Das ist eine dreckige Lüge. Und ausgesprochen geschmacklos.
هذا ادعاء كاذب و على درجة كبيرة من الذوق السئ

Jaffa-Chic mit ostafrikanischem Flair.
أناقة الجافا مع الذوق الشرق أفريقي

Die Röntgenbilder zeigen Schäden an ihrem Gaumen.
في الأشعة السينية أرى ضررا إلى الذوق الناعم.

Deswegen soll es diesmal klein und geschmackvoll zugehen.
حتى هذا الوقت... لقد قرر أنه ينبغي أن يكون مجرد صغيرة حقا، وحسن الذوق.

Erzeugt die anderen Sinne wie Tast- und Geschmackssinn, aber erhält auch Feedback.
يخلق الحواس الأخرى مثل اللمس و الذوق لكنه يأخد معلومات أيضا

Solange Folk eine Musik für Minderheiten blieb, hieß es immer: "Wir gegen die kommerzielle Geschmacklosigkeit."
لذا, طالما هي باقية ستتذوق الأقلية بقضاياها و ستكون ضد التجار الكبار عديمي الذوق