"الذي بدأت" - Translation from Arabic to German

• begann
• angefangen

Und zu diesem Zeitpunkt begann ich ein Buch zu schreiben, weil ich gerade nicht dachte, dass es ein Wunder sei.
كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه بتأليف كتاب ، لأنني لم أعتقد أن ذلك كان خارقاً.

Es ist eine schräge Unternehmung für einen Freitagabend, aber ich begann, eine ganze Anzahl von DNS-Proben meiner Freunde in kleinen Fläschchen zu sammeln
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann.
عليك دفنها في عُمق أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك

Er hat angefangen. Sehen Sie sich mein Taxi an! Dein Taxi?
ايها الضابط,هو الذي بدا.انظر ماذا فعل بسيارتي الاجره.انا الذي بدأت ؟

Da hat unsere Beziehung angefangen.
إنّه المكان الذي بدأت فيه علاقتنا ..

- Du hast angefangen.
أنت الذي بدأت. ثم؟

Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann.
عليك دفنه في أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك

Begrabe es tief, tief unter dem Ort, an dem deine Reise begann.
عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك

Begrabe es tief, unter dem Ort, an dem deine Reise begann.
عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك

was passiert ist, dass -- und ich denke einige Zuschauer werden sich damit identifizieren können -- Ich ging zu meinem ersten Meeting in der UNO und dort begann das alles, auch weil es eine sehr männliche Organisation ist.
حسناً .. ماذا حدث هو و اعتقد ان البعض من الجمهور يعرفون هذه القصة عندما ذهبت الى اجتماعي الاول في الامم المتحدة المكان الذي بدأت فيه قصتي انها منظمة ذكورية بحتة

Weißt du, wenn wir alt sind und umringt von unseren Kindern, dann werden wir uns an diesen Tag erinnern als den Tag, an dem unser Leben begann.
تعرفين عندما نكبر... ونحاط بالأطفال... سنتذكّر هذا اليوم الذي بدأت فيه حياتنا.

Lassen wir uns bis vor Christus zurück gehen, dreitausend Jahre, in eine Zeit, in der, zumindest nach meinem Wissen, der Kampf für Gerechtigkeit und der Marsch gegen Ungleichheit und Armut tatsächlich begann.
دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة، الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.

Du hast damit angefangen.
أنت الذي بدأت هذا

Trotz der dramatischen Veränderung dieser Fernsehshows, pure Unterhaltung, im Verlauf der letzten 50 Jahre - womit habe ich angefangen? - bleibt doch ein Grundinstinkt gleich.
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية -- ما الذي بدأت به ؟-- غريزة أساسية واحدة بقيت .

-Du hast angefangen!
- أنت الذي بدأت

- Charlie, du hast damit angefangen.
(أنت الذي بدأت هذا يــا (تشـارلي.